| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Frau -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
woman | | Substantiv | |
|
schwimmen |
swim | | Verb | |
|
ansteigen |
increase, trise, go up | | Verb | |
|
Dekl. betagte Frau f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
aged woman | | Substantiv | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
sitzen |
perch | | Verb | |
|
Dekl. Anschluss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
den Anschluss verpassen |
connection
miss the connection | | Substantiv | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Frauenmannschaft -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Frauen- oder Damenmannschaft |
woman team | sportSport | Substantiv | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
folgen
folge dem / der / den |
follow
follow the ... | | Verb | |
|
bestehen
hatte den Kurs bestanden |
pass
had passed the course | | Verb | |
|
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
altern |
Konjugieren to grow old | | Verb | |
|
ihre Stimme ertönt. |
her voice resounds. | | | |
|
ihr Ausdruck hellt sich auf. |
her expression brightens. | | | |
|
ihr arrogantes Gehabe |
her arrogant airs | | | |
|
ihr |
her | | | |
|
zerfallen |
break down (into) | | Verb | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
eingeschleust in und besetzt intransitiv |
lock down in lockdown, logdown | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
Konjugieren abbiegen transitiv |
to bend off | | Verb | |
|
verwachsen |
Konjugieren to grow together | | Verb | |
|
aus den Schwierigkeiten sein |
be out of trouble | | Verb | |
|
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alter |
woman in her forties | | Substantiv | |
|
empfindlich sein |
to play the woman | übertr.übertragen, abw.abwertend | Verb | |
|
niedergeschlagen sein |
be down in the mouth | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
niedergeschlagen sein intransitiv |
to be cut up | | Verb | |
|
obdachlos sein |
sleep rough | australAustralien, übertr.übertragen, Brit.British | Verb | |
|
ausverkauft sein |
be a sell-out | | Verb | |
|
mittendrin sein |
be in the swim | | Verb | |
|
lustig sein intransitiv |
be a laugh (ifm.) | | Verb | |
|
unvoreingenommen sein intransitiv |
to have an open mind | | Verb | |
|
abgeschnitten sein intransitiv |
to be cut off | | Verb | |
|
Panik flammt in ihren Augen auf. |
panic blazes in her eyes. | | | |
|
ihr Gesicht verrät keine Bewegung. |
her face betrays no emotion. | | | |
|
wo ist der nächste Fahrkartenschalter? |
where is the nearest ticket office? | | | |
|
in den sauren Apfel beißen |
grasp the nettle | | | |
|
den anderen einen Schritt voraus sein intransitiv |
keep ahead of the game | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
kann ich bitte den Autotyp wechseln? |
can I change the car model, please? | | | |
|
ich schließe mich den Jungen an. |
I'll join the lads. | | | |
|
den Modezeitplan umdefinieren |
redefine the fashion schedule | | | |
|
Das ist entschieden. |
That's final. | | | |
|
was ist los? |
what's the haps ugsumgangssprachlich ? | | | |
|
etwas gewachsen sein |
measure up | | Verb | |
|
hinter den Kulissen |
offstage | | | |
|
von der Umwelt abgeschnitten sein intransitiv |
to be cut off | | Verb | |
|
es ist schade |
it's a pity | | | |
|
in Zeitnot sein intransitiv |
be pressed for time expression | übertr.übertragen | Verb | |
|
taub sein gegen |
turn a deaf ear to | | Verb | |
|
Was ist los? |
What's wrong? | | | |
|
haushoch überlegen sein |
to run rings around somebody | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
etwas ist beschissen |
something sucks | | | |
|
wegweisend sein für |
to light the way for | | Verb | |
|
in Geldverlegenheit sein intransitiv |
to be pressed for money | | Verb | |
|
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv |
to hold water | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
das ist Pech |
that's bad luck | | | |
|
Offizier sein intransitiv |
hold a commission | militMilitär, BerufBeruf | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 8:46:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 40 |