| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fahrer des Lieferdienstes m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
delivery driver
{m/w/d} | | Substantiv | |
|
Dekl. Handelsbeschränkung (Beschränkung des Handels) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
restrain of trade | | Substantiv | |
|
Dekl. Anschuldigung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Anschuldigungen des sexuellen Missbrauchs |
allegation
allegations of sexual abuse | | Substantiv | |
|
Dekl. simulierte Prüfung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mock exam | | Substantiv | |
|
weniger bedeutendes Mitglied des britischen Königshauses |
minor royal | | | |
|
Dekl. Tier- und Pflanzenwelt des Meeres f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marine life | | Substantiv | |
|
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the crack of doom | figfigürlich, religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a form of social intercourse | Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen) |
head over heels | | | |
|
Dekl. Hitparade des US-amerikanischen Magazins Billboard f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Billboard Hot 100 | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlafapnoe (Atemstillstand während des Schlafes) -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sleep apnoea | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Jungpflanzen des Taschentuchbaums f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seedlings of the handkerchief tree pl | landwLandwirtschaft, ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Zeitspanne ffemininum, Phase ffemininum n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ununterbrochene Zeitspanne des Schlafes |
stretch
unbroken stretch of sleep | | Substantiv | |
|
Dekl. Art des Geschäfts f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
nature of business | inforInformatik | Substantiv | |
|
in zwei Wochen wird es eine Prüfung geben. |
there will be a test in a fortnight. | | | |
|
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a cross-country walk | | Substantiv | |
|
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reconcilation -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reconcilation -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lock-out | | Substantiv | |
|
Dekl. Direktorat n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Büro des Direktors |
principal's office | | Substantiv | |
|
Dekl. Mitglied des Geschäftsprozessteams -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
business process team member | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. nachträglicher Neuaufbau des Lieferantenumsatzes -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
retrospective compilation of vendor business volume | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Einstellungsdatum des Arbeitnehmers n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
employee date of hire | | Substantiv | |
|
Dekl. Sitzungsraum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
des Vorstands / Aufsichtsrats |
boardroom | | Substantiv | |
|
denken über |
feel about | | | |
|
gebeugt über |
hunched over | | | |
|
des Wartens überdrüssig sein |
tired of waiting | | | |
|
freiwillige Sozialleistung des Arbeitgebers |
perk | | | |
|
Prüfung, Klausur, Examen |
exam(ination) | | Substantiv | |
|
statistische Erhebung über |
statistical evidence on | | | |
|
über etwas faseln |
be on about sth. expression | | | |
|
Dekl. Problem n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wir haben lange über dieses Problem diskutiert. |
problem
We discussed this problem for a long time. | | Substantiv | |
|
Kontrolle ffemininum, Prüfung f |
checkup, check-up | | Substantiv | |
|
superkalt, eisig |
über-cold ifml | | Adjektiv | |
|
über den Kopf wachsend |
outgrowing | | | |
|
über seine Verhältnisse leben |
live beyond one's means | | | |
|
Untersuchung ffemininum, Prüfung ffemininum, Verhör n |
examination | | Substantiv | |
|
Probieren geht über studieren. |
The proof of the pudding is in the eating. | | | |
|
über den Berg sein |
be over the worst | | | |
|
Algebra geht über meinen Horizont. |
Algebra goes right over my head. | | | |
|
verteilt über ein großes Gebiet |
spread over a large area | | | |
|
sich im Klaren sein über |
to be aware of | | | |
|
Wertpapiere des AV |
long term investment | | | |
|
Ende des Textes |
ETX = end of text | EDVelektronische Datenverarbeitung | | |
|
berichten über, über etw. berichten |
cover sth. | | Verb | |
|
wegen des Regens |
owing to the rain | | | |
|
verbreitet über / in |
splay | | Verb | |
|
am Rande des |
on the verge of/on the brink of | | | |
|
abstimmen (über) |
to have (hold, take) a ballot (on) | | Verb | |
|
aufgeregt wegen, über |
excited about | | Adjektiv | |
|
jem. ausquetschen über |
to grill someone about | | Verb | |
|
über dich selbst |
about yourself | | | |
|
Ausgeburt des Teufels |
spawn of the devil | | | |
|
Nichteinhaltung (des Gesetzes) |
negligence | | | |
|
Dekl. Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Programme |
checking of vendor rebate arrangements for open purchasing documents | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. das Resümee des Projekts n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the summary of the project | | Substantiv | |
|
Dekl. Weckruf, das Aufrütteln -e, -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
wake-up call -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Glühverlust des Trockenrückstandes m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ignition loss of dry residue | Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Rückstellung, das Rückstellen -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
das Rückstellen, Rücksetzen |
reset | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 4:11:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 25 |