Italienisch Deutsch stellte gleich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gleich morgen	domani stesso
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
Ich esse gleich.	Sto per mangiare. stare + infinito
ich wasche gleich	sto per lavare
gleich (=)	uguale
▶ gleich	subito		Adverb
▶ gleich	istess Piemontèis		Adverb
▶ gleich	egual Piemontèis		Adjektiv
ich muss gleich kotzen	mi viene da vomitare
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
gleich danach	subito posto
ganz gleich	comunque		Konjunktion
sofort, gleich	subito		Adverb
Bis gleich!	A tra poco!
gleich daneben	proprio accanto
genau gleich Beispiel: Sie ist ganz die Mutter.	ugs spiccicato Beispiel: È la madre spiccicata.		Adjektiv
gleich, dasselbe	medesimo
gleich; selbst	stesso
gleich danach	subito dopo
gleich, egal	uguale		Adjektiv
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
bis gleich	a presto
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
nahezu gleich	paragonato
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
gleich hinter der Kreuzung links ab	gira a sinistra subito dopo l'incrocio
Ich werde Dir gleich ein Foto schicken	Adesso ti manderò una foto... e poi tocca a te! Appena ricevo la tua, ti mando la prossima. Cosa ne pensi?
ich komme gleich	arrivo tra poco
Dekl.das Gefängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse Person gleich përzon(é) / përson(é)/(a)	la përzon f Piemontèis		Substantiv
Gleich gibts Schläge!	Guarda che ora le prendi!
ich schau gleich	guardo subito
gleich, gleichfalls, gleichermaßen	ugualmente		Adverb
alles bleibt gleich	tutta resta uguale
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wiederangestellt	riativé Piemontèis		Verb
entwickelnd darstellen stellte entwickelnd dar (hat) entwickelnd dargestellt	evòlve Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
Das bleibt sich gleich.	È lo stesso.
ich komm gleich wieder	torno subito