Französisch Deutsch respirait la joie

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
Sizilien la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);	la Sicile f		Substantiv
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden	joie, la f		Substantiv
Dekl. Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachsen die Genitiv des Sachsen der Dativ dem Sachsen den Akkusativ das Sachsen die	la Saxe f		Substantiv
das Kochen, die Küche	cuisine, la f		Substantiv
die Überdüngung	la surfertilisation
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck	la tuile f		Substantiv
La Réunion Inseln französisches Überseedepartement im indischen Ozean	la Réunion
die Verdichtung	la densification
freudig, erfreut, mit Freuden	avec joie
der Mergel	la marne
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
Dekl. Schaffensfreude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaffensfreude die Genitiv der Schaffensfreude der Dativ der Schaffensfreude den Akkusativ die Schaffensfreude die	joie de créer f		Substantiv
freudestrahlend	rayonnant de joie
Freude ausstrahlen strahlte Freude aus (hat) Freude ausgestrahlt	respirer la joie respirait la joie respiré(e) la joie		Verb
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
atmen, Luft holen transitiv atmete, holte Luft (hat) geatmet, Luft geholt respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb
respirieren respirierte (hat) respiriert respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb
zur Ruhe kommen irreg. zur Ruhe kommen kam zur Ruhe zur Ruhe gekommen respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)	übertr.übertragen	Verb
einatmen transitiv atmete ein (hat) eingeatmet respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} aufatmen, sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb
Dekl. Freude -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Gefühle	joie f		Substantiv
aufatmen transitiv atmete auf (hat) aufgeatmet respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb
Spielverderber m - Spielverderberin f	rabat-joie m,f		Substantiv
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
die Mona Lisa Malerei	la Joconde
Den Haag Städtenamen	La Haye
die Abflussrinne	la rigole
Guyana n	la Guyane f		Substantiv
Kusselköpper machen machte Kusselköpper (hat) Kusselköpper gemacht faire la culbute {Verb}: I. Purzelbaum schlagen, {ugs.} {regional} Kusselköpper machen;	faire la culbute	umgspUmgangssprache, reg..regional	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Modell, das n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modells der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle	maquette, la f		Substantiv
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
Garonne f Flüsse (Fluss,der durch Toulouse fließt)	la Garonne		Substantiv
Bayern n	la Bavière f		Substantiv
Madagaskar n Inseln	La Madagascar f		Substantiv
1. Klasse des Lycée; ~ 10. Klasse Schule	la seconde
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen 'hauteur {f}: I. Höhe {f}; II. {fig.} Hochmut {m};	la hauteur f		Substantiv
Türkei f Ländernamen	la Turquie f		Substantiv
Dekl. Pfanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfanne die Pfannen Genitiv der Pfanne der Pfannen Dativ der Pfanne den Pfannen Akkusativ die Pfanne die Pfannen poêle: I. {m} (Zimmer-)Ofen; II. {f} (Brat-)Pfanne {f}	la poêle f		Substantiv
Dekl. Trieb {Pflanze] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	pousse, la		Substantiv
Dekl. Ähnlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ähnlichkeit die Ähnlichkeiten Genitiv der Ähnlichkeit der Ähnlichkeiten Dativ der Ähnlichkeit den Ähnlichkeiten Akkusativ die Ähnlichkeit die Ähnlichkeiten	la ressemblance f		Substantiv
Dekl. Käseladen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käseladen die Käseläden Genitiv des Käseladens der Käseläden Dativ dem Käseladen den Käseläden Akkusativ den Käseladen die Käseläden	fromagerie, la f		Substantiv
Dekl. das künstlerische Schaffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das künstlerische Schaffen die Genitiv des künstlerischen Schaffens der Dativ dem künstlerischen Schaffen den Akkusativ das künstlerische Schaffen die	la création f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Spross Pflanze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprossen Genitiv des Sprosses der Sprossen Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprossen	pousse, la f		Substantiv
Dekl. das Dutzend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dutzend die Dutzende Genitiv des Dutzends der Dutzende Dativ dem Dutzend den Dutzenden Akkusativ das Dutzend die Dutzende	la douzaine f		Substantiv
Dekl. Daunendecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daunendecke die Daunendecken Genitiv der Daunendecke der Daunendecken Dativ der Daunendecke den Daunendecken Akkusativ die Daunendecke die Daunendecken	la couette f		Substantiv
Dekl. Verantwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortung die Verantwortungen Genitiv der Verantwortung der Verantwortungen Dativ der Verantwortung den Verantwortungen Akkusativ die Verantwortung die Verantwortungen	responsablilité, la f		Substantiv
eine Schlange bilden bildete eine Schlange (hat) eine Schlange gebildet	faire la queue faire fait fait	figfigürlich	Verb
Dekl. Beruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beruf die Berufe Genitiv des Beruf[e]s der Berufe Dativ dem Beruf[e] den Berufen Akkusativ den Beruf die Berufe	la profession		Substantiv
Dekl. Präsidialamt ...ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Präsidialamt die Präsidialämter Genitiv des Präsidialamt[e]s der Präsidialämter Dativ dem Präsidialamt den Präsidialämtern Akkusativ das Präsidialamt die Präsidialämter Elysée Palast	la Présidence f Palais d'Élysée		Substantiv
Dekl. Veranstaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung die Veranstaltungen Genitiv der Veranstaltung der Veranstaltungen Dativ der Veranstaltung den Veranstaltungen Akkusativ die Veranstaltung die Veranstaltungen	manifestation, la f		Substantiv
die Verantwortung tragen trug die Verantwortung (hat) die Verantwortung getragen die Antworten geben, die Vorsilbe ver- sollte nicht angewandt werden, da diese das Gegenteil meist spiegelt	porter la responsabilité porter portait porté(e)		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
ein Rad schlagen irreg. ein Rad schlagen schlug ein Rad (hat) ein Rad geschlagen	faire la roue fait la roue fait la roue	figfigürlich	Verb