Französisch Deutsch était infatué de sa personne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
sehr / stark von sich eingenommen sein war stark / sehr von sich eingenommen (ist) ... von sich eingenomenn gewesen	être infatué de sa personne était infatué de sa personne été infatué de sa personne		Verb
herumballern herumballerte (hat) herumgeballert tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern;	tirailler tiraillait tiraillé(e)		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
Dekl. Wesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die Wesen Genitiv des Wesens der Wesen Dativ dem Wesen den Wesen Akkusativ das Wesen die Wesen	être m		Substantiv
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
verscheiden irreg. verscheiden verschied (ist) verschieden trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden;	trépasser trépassait trépassé(e)		Verb
sterben irreg. sterben starn (ist) gestorben trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden;	trépasser trépassait trépassé(e)		Verb
hin- und herziehen irreg. hin- und herziehen zog hin und her (ist) hin- und hergezogen tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern;	tirailler tiraillait tiraillé(e)		Verb
herumknallen knallte herum herumgeknallt tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern;	tirailler tiraillait tiraillé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
zugleich	de front		Redewendung
gleichzeitig	de front		Redewendung
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
stammen aus	dater de
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
das Streben nach	poursuite de
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
mangeln an	manquer de
seine Frau	sa femme
reizvoll, bezaubernd	de charme
gehören zu gehören zu gehörte zu (hat) gehört zu	rentrer dans appartenir à rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einziehen irreg. einziehen zog ein (ist) eingezogen	rentre ventre rentrer rentrait rentré(e)		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
nach Hause gehen oder kommen irreg. nach Hause gehen / kommen ging / kam nach Hause (ist) nach Hause gegangen / gekommen	rentrer soi rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
hineinpassen passte hinein (hat) hineingepasst	rentrer dans un récipient rentrer rentrait rentré(e)		Verb
bankrottgehen ging bankrott (ist) bankrottgegangen	être banqueroute être		Verb
hineinbringen brachte hinein (hat) hineingebracht	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
gutherzig / ein guter Mensch sein war ... (ist) ... gewesen Charakter	être bon être		Verb
stottern stotterte (hat) gestottert	être bègue être		Verb
sich kurz fassen fasste sich kurz (hat) sich kurz gefasst	être bref être	kommunik.Kommunikation	Verb
sich aufhalten irreg. sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	rester restait resté(e)		Verb
übrigbleiben irreg. übrigbleiben blieb übrig (hat) übriggeblieben	rester restait resté(e)		Verb
wieder hineingehen ging wieder hinein (ist) wieder hineingegangen	rentrer aller rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel einziehen zog ein (ist) eingezogen	rentrer griffes rentrer rentrait rentré(e)		Verb
(hin)einfahren irreg. (hin)einfahren fuhr (hin)ein (ist) (hin)eingefahren	rentrer voiture rentrer rentrait rentré(e)		Verb
in seinen Erwartungen enttäuscht sein war in seinen Erwartungen enttäuscht (ist) ... enttäuscht gewesen	rester sur sa faim rester restait resté(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Perlenkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perlenkette die Perlenketten Genitiv der Perlenkette der Perlenketten Dativ der Perlenkette den Perlenketten Akkusativ die Perlenkette die Perlenketten	collier de perles m		Substantiv
wie seine Frau	comme sa femme
zurückhalten, hinunterschlucken hielt zurück, schluckte hinunter (hat) zurückgehalten, hinuntergeschluckt	rentrer larmes, rage rentrer		Verb
Dekl. Kriegsschiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kriegsschiff die Kriegsschiffe Genitiv des Kriegsschiff[e]s der Kriegsschiffe Dativ dem Kriegsschiff den Kriegsschiffen Akkusativ das Kriegsschiff die Kriegsschiffe	vaisseau de guerre -x m		Substantiv
etw. versprühen, ausstrahlen	étinceler de qc.
Dekl. Verkehrsaufkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Genitiv des Verkehrsaufkommens der Verkehrsaufkommen Dativ dem Verkehrsaufkommen den Verkehrsaufkommen Akkusativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Verkehr	volume de trafic m		Substantiv
Dekl. Spielwarenabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielwarenabteilung die Spielwarenabteilungen Genitiv der Spielwarenabteilung der Spielwarenabteilungen Dativ der Spielwarenabteilung den Spielwarenabteilungen Akkusativ die Spielwarenabteilung die Spielwarenabteilungen Kaufhaus	rayon de jouets m		Substantiv
Dekl. Getriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe Autoteile	boîte de vitesses f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Tafelwein m, Tischwein m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tafelwein, der Tischwein die Tafelweine, Tischweine Genitiv des Tafelwein[e]s, des Tischwein[e]s der Tafelweine, Tischweine Dativ dem Tafelwein, dem Tischwein den Tafelweinen, Tischweinen Akkusativ den Tafelwein, den Tischwein die Tafelweine, Tischweine Wein	vin de table m		Substantiv
Dekl. Blutentnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutentnahme die Blutentnahmen Genitiv der Blutentnahme der Blutentnahmen Dativ der Blutentnahme den Blutentnahmen Akkusativ die Blutentnahme die Blutentnahmen	prise de sang f		Substantiv