| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une marque précise f | | Substantiv | |
|
eine Seite voll schreiben irreg. |
remplir une page d'écriture | | Verb | |
|
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un concombre coupé en rondelles m | | Substantiv | |
|
jemandem eine Ohrfeige geben |
mettre des tartes à qn | | | |
|
nächste Seite |
prochaine page | | | |
|
eine Süßspeise |
le blanc-manger | | | |
|
eine bewunderte Frau |
une femme admirée | | | |
|
eine verrückte Sache |
une drôle d'affaire | | | |
|
eine Denkpause einlegen
Überlegung |
faire une pause (pour réfléchir) | | | |
|
eine wichtige Entscheidung |
une importante décision | | | |
|
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de cure-dents f | | Substantiv | |
|
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe |
une réunion de deux heures | | | |
|
eine schlanke Frau |
une femme mince | | | |
|
eine Menge Lösungen |
une foule de solutions | | | |
|
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de petits pois f | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
eine kühle Atmosphäre
Stimmung |
une absence de vie | | | |
|
eine Seite überspringen
Lesen |
sauter une page | | | |
|
eine Zeitung abonnnieren |
s'abonner à un journal | | | |
|
eine Behinderung überwinden |
surmonter un handicap | | | |
|
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Körperpflege |
une boîte de coton-tiges f | | Substantiv | |
|
Seite f |
facette | | Substantiv | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
Dekl. Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
hier eine bestimmte Sorte |
cru m
vin | | Substantiv | |
|
Seite f |
page f | | Substantiv | |
|
auf eine Hochzeit gehen
Heirat |
aller à la noce | | | |
|
eine ganz abscheuliche Bosheit |
une malice noire | übertr.übertragen | | |
|
jemandem eine Ohrfeige geben
Gewalt |
flanquer (/ donner) une gifle à qn | | | |
|
eine richtige Klette sein famfamiliär
Charakter, Verhalten |
être vraiment collant(e) famfamiliär | | | |
|
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit |
transplanter une plante en pleine terre | | | |
|
eine ruhige Kugel schieben figfigürlich
Arbeit |
avoir un boulot peinard | figfigürlich | | |
|
eine Reise in die Berge |
un voyage à la montagne | | | |
|
eine gute Klassenarbeit schreiben |
réussir un contrôle | schulSchule | Verb | |
|
eine Dekontamination vornehmen
décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen; |
décontaminer | | Verb | |
|
letzte Seite |
dernière page | | | |
|
eine Stunde
Zeitangabe |
une heure | | | |
|
aufschreiben |
noter | | Verb | |
|
vollmachen |
faire le plein de qc | allgallgemein | Verb | |
|
ausgebucht / voll |
complet, -ète | | Adjektiv | |
|
volltanken |
faire le plein de qc | autoAuto | Verb | |
|
aufschreiben |
noter
mettre par écrit; prendre note de | | Verb | |
|
vorschreiben |
prescrire | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, freim.Freimaurer, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
zurückschreiben irreg. |
répondre (par écrit) | | Verb | |
|
erste Seite f |
première page f | | Substantiv | |
|
rechte Seite f |
côté droit f | | Substantiv | |
|
Welch eine ... ! |
Quelle ... ! | | | |
|
eine Woche
Zeitangabe |
une semaine | | | |
|
Die Krankheit, an der er gestorben ist, war eine Grippe.
Krankheiten, Tod / (sterben) |
La maladie dont il est mort était une grippe. | | | |
|
Der Bus ist gestopft voll. |
Le car est plein à craquer. | | | |
|
Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung. |
Après-demain j'ai un rendez-vous important. | | | |
|
nachdenken, bevor man eine Entscheidung fällt
Überlegung, Entschluss |
réfléchir avant de prendre une décision | | | |
|
Sie ist eine Cousine von mir.
Verwandtschaft |
Elle est une de mes cousines. | | | |
|
Ich habe ihm eine (Ohrfeige) verpasst.
Konflikt, Gewalt |
Je lui en a collé une. | | | |
|
eine Pfanne voll etwas |
une poêlée de qc | | | |
|
jdn in eine Einrichtung (/ Anstalt) einweisen
Behandlung |
envoyer qn dans une institution | | | |
|
Ich will gerne eine gute Mutter sein.
Absicht |
Je voudrais être une bonne mère. | | | |
|
Kannst du mich für eine Nacht unterbringen?
Unterkunft |
Tu peux me loger pour une nuit ? | | | |
|
voll wie eine Haubitze, sternhagelvoll
Alkohol |
plein comme une barrique | | Redewendung | |
|
jdn nicht für voll nehmen ugsumgangssprachlich |
ne pas prendre qn au sérieux | | | |
|
eine (intime) Beziehung mit einer Frau haben
Sexualität |
avoir des relations avec une femme | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 3:45:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |