Französisch Deutsch hatte Anschluss nach

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
hätte	aurait
Anschluss haben nach hatte Anschluss nach (hat) Anschluss gehabt nach	Konjugieren avoir une corrspondance pour avoir avait		Verb
nach Süden	vers le sud
als, nach	pour
nach links	à gauche
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
nach links abbiegen	tourner à gauche
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
nach Frankreich gehen	aller en France
ich denke nach	je réfléchis
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
das Streben nach	poursuite de
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	conformément à		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
Anschluss Anschlüsse m	prise f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
nach amerikanischer Art	à l`américaine
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
nach Aussage aller Zeugen	de l'aveu de tous les témoins	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
nur dem Namen nach	seulement de nom
es lebe der (Nach-)Folgende!	vivat sequens!		Redewendung
die (Nach-)Folgenden sollen leben!	vivant sequentes!		Redewendung
nach unten	aval Provençal		Adverb
nach allem	après tout
links, nach links	à gauche
nach vorne	en avant
segeln nach segelte nach (ist) gesegelt nach	faire voile sur		Verb
nach Vereinbarung	sur rendez-vous
nach und nach	de proche en proche locution adverbiale		Adverb
nach links Richtung	vers la gauche
nach Norden	vers le nord
nach Westen	face au couchant		Adjektiv, Adverb
nach Maßgabe	conformément à		Adverb
nach Elfmeterschießen Fußball	aux tirs au but
tanzen nach	danser sur
reisen nach	partir pour
Dekl. USB-Anschluss ...-Anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der USB-Anschluss die USB-Anschlüsse Genitiv des USB-Anschlusses der USB-Anschlüsse Dativ dem USB-Anschluss den USB-Anschlüssen Akkusativ den USB-Anschluss die USB-Anschlüsse	port USB m	inforInformatik	Substantiv
Anschluss-Sicherungsautomat -en m	disjoncteur de branchement m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. entsprechender Anschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der entsprechende Anschluss die entsprechenden Anschlüsse Genitiv des entsprechenden Anschlusses der entsprechenden Anschlüsse Dativ dem entsprechenden Anschluss den entsprechenden Anschlüssen Akkusativ den entsprechenden Anschluss die entsprechenden Anschlüsse	borne homologue -s homologues f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulter consultait consulté(e) dictionnaire		Verb
nachgeben irreg. nachgeben gab nach (hat) nachgegeben	plier pliait plié(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
unmittelbar nach	au lendemain de
nachhelfen irreg. nachhelfen half nach (hat) nachgeholfen	donner un coup de pouce donnait un coup de pouce donnait un coup de pouce	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Siesta -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siesta die Siestas Genitiv der Siesta der Siestas Dativ der Siesta den Siestas Akkusativ die Siesta die Siestas sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};	sieste f		Substantiv
nachahmen ahmte nach (hat) nachgeahmt	contrefaire personne; imiter		Verb
nach Herzenslust Stimmung	à cœur joie
nach Belieben	à merci