Englisch Deutsch cut and run

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fish-and-Chips-Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fish-and-Chips-Laden die Fish-and-Chips-Läden Genitiv des Fish-and-Chips-Ladens der Fish-and-Chips-Läden Dativ dem Fish-and-Chips-Laden den Fish-and-Chips-Läden Akkusativ den Fish-and-Chips-Laden die Fish-and-Chips-Läden	chippie UK ugs		Substantiv
Vor- und Nachteile	pros and cons
Fahrt f, Laufmasche f	run		Substantiv
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
ausleihen	to lend and borrow		Verb
sie laufen	they run
du läufst	you run
Programmlauf m	object run		Substantiv
knapp werden, zu Ende gehen	run out
Korrekturlauf m	adjustment run		Substantiv
Anpassungslauf m	adjustment run		Substantiv
Dekl. Schlagabtausch hitzige Debatte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlagabtausch die Genitiv des Schlagabtausch[e]s der Dativ dem Schlagabtausch den Akkusativ den Schlagabtausch die	cut and thrust	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
schablonenhaft	cut and dried		Adjektiv
Dekl. Gefecht n, Getümmel n sport -e, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefecht, Getümmel die Gefechte, Getümmel Genitiv des Gefecht[e]s, Getümmels der Gefechte, Getümmel Dativ dem Gefecht[e], Getümmel den Gefechten, Getümmeln Akkusativ das Gefecht, Getümmel die Gefechte, Getümmel	cut and thrust	sportSport	Substantiv
überfallartig	hit-and-run		Adjektiv
flüchtig	hit and run		Adjektiv
Vertriebssystem n	sales and distribution		Substantiv
klar definiert	cut and dried expression		Adjektiv
Dekl. Fahrerflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerflucht die - Genitiv der Fahrerflucht der - Dativ der Fahrerflucht den - Akkusativ die Fahrerflucht die -	hit-and-run		Substantiv
gleichzeitiges Archivieren n	store and enter		Substantiv
Körperverletzung f	assault and battery		Substantiv
Siehe da!	Lo and behold!
gesund und munter	safe and sound
heil und gesund	safe and sound
Angebot und Nachfrage n	supply and demand		Substantiv
Verstand und Weisheit	wit and wisdom
im Großen und Ganzen	by and large
Dekl. Meinungsaustausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meinungsaustausch die Genitiv des Meinungsaustausch[e]s der Dativ dem Meinungsaustausch den Akkusativ den Meinungsaustausch die	cut and thrust		Substantiv
Dekl. Spieldauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spieldauer die Spieldauern Genitiv der Spieldauer der Spieldauern Dativ der Spieldauer den Spieldauern Akkusativ die Spieldauer die Spieldauern	run		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	run out ran out run out		Verb
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lauf Läufe Genitiv Lauf[e]s Läufe Dativ Lauf Läufen Akkusativ Lauf Läufe	run		Substantiv
Besorgungen machen machte Besorgungen (hat) Besorgungen gemacht	run errands ran errands run errands		Verb
ablängen	cut to length cut ... cut ...	inforInformatik	Verb
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
sparen, Kosten senken transitiv sparte, senkte die Kosten (hat) gespart, die Kosten gesenkt	cut costs cut costs cut costs		Verb
Dekl. Senkung, Kürzung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Senkung, Kürzung die Senkungen, Kürzungen Genitiv der Senkung, Kürzung der Senkungen, Kürzungen Dativ der Senkung, Kürzung den Senkungen, Kürzungen Akkusativ die Senkung, Kürzung die Senkungen, Kürzungen	cut		Substantiv
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
verknappen verknappte (hat) verknappt	run short ran short run short		Verb
überfahren überfuhr (hat) überfahren mit Fahrzeug	run over ran over run over		Verb
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnitt, die Schnittwunde die Schnitte, Schnittwunden Genitiv des Schnitt[e]s, der Schnittwunde der Schnitte, Schnittwunden Dativ dem Schnitt, der Schnittwunde den Schnitten, Schnittwunden Akkusativ den Schnitt, die Schnittwunde die Schnitte, Schnittwunden	cut		Substantiv
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
hinüberlaufen lief hinüber (ist) hinübergelaufen	run over ran over run over		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
versiegen versiegte (ist) versiegt	run dry ran dry run dry		Verb
und, sowohl	and
▶ ▶ ▶ und	and
heißlaufen lief heiß (ist) heißgelaufen hochgehen	run high ran high run high		Verb
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
Bitte waschen und schneiden. Anweisung, Aufforderung beim Friseur	Shampoo and cut, please.
Sicherheitseinrichtung f	safety equipment and devices		Substantiv
Und dann mache ich das.	And then I do.
Vertriebsbeleg m	sales and distribution document		Substantiv
Dekl. schablonenhafte Vorurteile n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schablonenhafte Vorurteil die schablonenhaften Vorurteile Genitiv des schablonenhaften Vorurteil[e]s der schablonenhaften Vorurteile Dativ dem schablonenhaften Vorurteil den schablonenhaften Vorurteilen Akkusativ das schablonenhafte Vorurteile die schablonenhaften Vorurteile	cut and dried opinions		Substantiv
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
frei und ungebunden	footloose and fancy-free		Redewendung
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
geboren und aufgezogen	born and bred phrase
Vertriebs- und Verwaltungskosten	sales and administration costs		Substantiv