Türkisch Deutsch sich ... klar werden / sein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
sich einig sein	hemfikir olmak
gehört werden, sich herumsprechen intransitiv	duyulmak		Verb
erwähnt werden; Thema sein	değinilmek		Verb
sich schmücken	süslenmek
argwöhnisch sein Skepsis	kuşkulu olmak		Verb
Sein gesundheitlicher Zustand verschlechtert sich.	Sağlığın kötüye gidiyor.
sein Wissen erweitern; sich fortbilden	bilgisini genişletmek		Verb
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
sich niederlassen, ansässig werden, Fuß fassen	-e yerleşmek		Verb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
Wann wird ihr/sein Studium fertig werden? Studium	Tahsili ne zaman bitecek?
sich winden	kangal olmak		Verb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
gefangen sein	hapsolmak		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sprachlos sein Reaktion	(onun) dili tutulmak		Redewendung
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
überflüssig sein	lüzumsuz olmak
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
klar?	tamam mı?
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
widerlegt werden	çürümek		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sein, werden intransitiv	olmak (-ur)		Verb
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb