Türkisch Deutsch schöne Buch

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bilderbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bilderbuch die Bilderbücher Genitiv des Bilderbuch[e]s der Bilderbücher Dativ dem Bilderbuch[e] den Bilderbüchern Akkusativ das Bilderbuch die Bilderbücher Buch, Bücher	resimli kitap		Substantiv
Dekl. Gebetbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebetbuch die Gebetbücher Genitiv des Gebetbuch[e]s der Gebetbücher Dativ dem Gebetbuch[e] den Gebetbüchern Akkusativ das Gebetbuch die Gebetbücher Religion / (Buch)	dua kitabı (kitap)		Substantiv
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Dekl. Wörterbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wörterbuch die Wörterbücher Genitiv des Wörterbuch[e]s der Wörterbücher Dativ dem Wörterbuch[e] den Wörterbüchern Akkusativ das Wörterbuch die Wörterbücher Sprachenlernen, Verständigung, Buch	sözlük		Substantiv
schöne Frau	güzel bayan
Dir schöne Tage! Wunsch	Güzel günler senin olsun.
Das ist eine schöne Geschichte!	Bu güzel bir hikâye.
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
hinten im Buch	kitabın arkasında
▶ Buch n	kitap		Substantiv
aus einem Buch vorlesen	bir kitaptan okumak		Verb
Wem gehört dieses Buch ? Besitz	Bu kitap kimindir ?
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
Es war eine schöne Zeit mit dir alleine. Kontakt	Seninle yalnız geçirdiğim zaman çok güzeldi.
vergriffen [Buch]	nüshası kalmamış (nüsha)		Adjektiv
Wem gehört das Buch? / Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kitap kimin?
Ich bin noch wach und schicke dir ein paar schöne Gedanken und Träume. Gruß, Beziehung / (Gedanke) (Traum)	Ben hâlâ uyanığım ve sana birkaç güzel düşünce ve rüyalar gönderiyorum.
schöne Grüße	selamlar
Mir hat dieses Buch (/ dieser Artikel) gefallen. Bücher	Bu kitaptan (/ makaleden) hoşlandım.
broschiert, softcover [Buch]	ciltsiz (kitap)		Adjektiv
Haut f; Einband [Buch] m	cilt		Substantiv
gut zu lesendes Buch Buch	okuması iyi kitap
ein Buch besprechen	kitap eleştirmek		Verb
Eine schöne (/ liebevolle) sms würde (schon) reichen, aber selbst das machst Du nicht! Kommunikationsprobleme, Beziehungskonflikt	Güzel (/ Sevgiyle) bir mesaj yeterdi, ama bunu bile yapmıyorsun!
Eine schöne Bescherung! Ausruf	Öp babanın elini! (wörtl.: Küss Vaters Hand!)
Meine Hübsche (/ Schöne)! Kosenamen	Güzelim!
Das Buch ist lesenswert.	Bu kitap okumaya değer.
Wo ist dein Buch?	Hani kitabın?
softcover, ungebunden, broschiert (Buch)	ciltsiz, karton (kitap)		Adjektiv
Ich habe (/ hatte) das Buch schon gelesen. Buch, Bücher	Ben kitabı zaten okudum (/ okumuştum).
Buch führen über etwas Information	bir şey hakkında defter tutmak		Verb
Was für eine schöne Gegend! Landschaften	Ne güzel bir arazi!		Redewendung
schöne Sache f, das Schöne n	güzel şey		Substantiv
Sie haben eine schöne Wohnung. Unterkunft, Wohnen	Güzel bir evleri var.
Das sind aber schöne Worte. Kommunikation	Bunlar ne güzel sözler.
Was für eine schöne Überraschung! Reaktion, Beurteilung	Ne hoş (/ güzel) bir sürpriz!
Danke für die schöne SMS.	güzel mesajın için teşekkürler.
Das ist eine schöne Bescherung! Ausruf, Reaktion	Gördün mü başımıza gelenleri!
Ich küsse dich mehrmals, meine Schöne.	Seni bol bol öptüm güzelim.
Das ist ja eine schöne Geschichte!	Al başına belayı!		Redewendung
Dieses Buch ist fehlerhaft (/ unvollständig).	Bu kitap eksik.
Er griff nach dem Buch. (greifen)	O, kitaba uzandı. (> uzatmak)
Dieses Buch ist etwas veraltet.	Bu kitap biraz çağ dışı.
Ich gab ihm das Buch. (geben)	Ona kitabı verdim. (kitap) (vermek)
Was hältst du von dem Buch? Meinung, Beurteilung, Buch	Kitap hakkında ne düşünüyorsun?
Exemplar n [Buch], Heft n [Zeitschrift] Journalismus	nüsha		Substantiv
Es war echt eine schöne Zeit.	Gerçekten çok güzel bir zamandı.
Ich hoffe, du hast (trotzdem) eine schöne Zeit. Wunsch	Umarım (da) güzel zaman geçiriyorsundur.
Wir wünschen Euch (/ Ihnen) schöne Ferien (/ freie Tage).	Sizlere iyi tatiller dileriz.
Dieses Buch eignet sich für Anfänger. Sprachenlernen / (sich eignen)	Bu kitap yeni başlayanlar için uygundur. (uygun)
fest gebunden, hardcover (Buch)	ciltli (kitap)		Adjektiv
Das Buch liegt auf dem Tisch. Lokalisation	Kitap masanın üstünde.
Dieses Buch befasst sich mit Psychologie. Bücher / (befassen)	Bu kitap psikoloji ile ilgilenir. (> ilgilenmek)
Dieses Buch war mir sehr nützlich.	Bu kitap çok işimi yaradı (/ gördü). (yaramak) (görmek)
Ich wünsche Dir eine schöne Zeit mit Deiner Familie.	Ailenle iyi bir vakit geçirmeni diliyorum
Es sind sehr schöne Worte, die Du geschrieben hast. Korrespondenz, Lob	Çok güzel sözler yazdıkların.
Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält. (anhalten)	Umarım bu güzel hava hafta sonuna kadar sürer.
Ich werde zu dir kommen und schöne Tage mit dir verbringen. Beziehung	Sana geleceğim ve güzel günler geçireceğiz. (→ geçirmek)
Ich schicke dir das Buch per Post. (schicken)	Kitabı sana postayla göndereceğim. (göndermek)