Türkisch Deutsch hörte Radio

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich hörte. / Ich habe gehört.	Duyudum.
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
Er nahm das Radio auseinander. Reparatur / (auseinandernehmen)	O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak)
das Radio lauter stellen	radyoyu açmak		Verb
das Radio leise stellen	radyoyu kısmak		Verb
Er hörte auf zu reden. (aufhören)	O, konuşmayı durdurdu.
Ich hörte.	Duyudum.
Ich hörte, er ist gestorben. Gerücht, Information	Onun öldüğünü işittim.
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
Radio n, Rundfunk m	radyo		Substantiv
Er hörte Schüsse. (hören) (Schuss)	Silah sesleri işitti. (işitmek)
Der Regen hörte auf. (aufhören)	Yağmur durdu.
das Radio n einschalten	radyoyu açmak		Substantiv
Ich hörte zu. / Ich habe zugehört. (zuhören)	Dinledim.
als ich das hörte / als ich davon erfuhr Reaktion, Information / (hören) (erfahren)	bunu işittiğim sırada (işitmek)
Er hörte aufmerksam zu. Konzentration / (zuhören)	Dikkatli biçimde dinledi. (dinlemek)
jeden Tag im Rundfunk/Radio	radyoda her gün
wie man später hörte (/ erfuhr) Information	sonradan duyulduğu üzere
Ich habe ihm nicht zugehört. / Ich hörte ihm nicht zu. Kommunikation	Onu dinlemiyordum.
Ich habe sie gerufen, aber sie hörte es nicht. Wahrnehmung / (rufen)	Seslendim duymadı.
ausmachen, ausknipsen, auschalten [Licht, Radio]	kapatmak, kapamak		Verb
Das Radio (/ Fernsehen) ist zu laut. Stell es leiser!	Radyonun (/ Televizyonun) sesi çok yüksek. Sesi kısın.
Liebe Hörer! Radio, Anrede	Sevgili dinleyiciler, ...
Sendung f, Übertragung f Radio, TV	yayın		Substantiv
aus dem Programm nehmen TV, Radio, Theater	programdan çıkarmak		Verb
Hörerwünsche pl Radio	dinleyici istekleri
Mittelwelle f Radio	orta dalga		Substantiv
Kurzwelle f Radio	kısa dalga		Substantiv
unser Hörer (namens) Erdoğan Gürcan Radio	Erdoğan Gürcan adlı dinleyicimiz
heute am Mikrofon Radio	bugün mikrofonda
Wir beginnen mit dem Programm, das wir für die Türken in Deutschland vorbereitet haben. Radio	Almanya'daki Türkler için hazırladığımız programa başlıyoruz.
die heutige Sendung Radio, TV	bugünkü yayın
live übertragen TV, Radio	naklen yayınlamak		Verb
Direktübertragung f TV, Radio	naklen yayın		Substantiv
Direktsendung f TV, Radio	naklen yayın		Substantiv
aufgezeichnete Sendung f Radio, TV	kayda alınmış yayın		Substantiv
im heutigen Programm Radio, TV	bugünkü programda
Einschaltquote f Radio, TV	reyting (von englisch: rating)		Substantiv
Direktübertragung f, Liveübertragung f Radio, TV	canlı yayın		Substantiv
senden, ausstrahlen, übertragen Radio, TV	yayın yapmak		Verb
direkt, live TV, Radio	naklen		Adverb
eine vierzigminütige Sendung Radio, TV	kırk dakikalık bir yayın
Livesendung f TV, Radio	naklen yayın		Substantiv