Türkisch Deutsch ging vier Kilometer

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kilometer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kilometer die Kilometer Genitiv des Kilometers der Kilometer Dativ dem Kilometer den Kilometern Akkusativ den Kilometer die Kilometer Längenmaß	kilometre		Substantiv
vor vier Uhr Zeitpunkt	dörtten önce
es ging nicht; es hat nicht geklappt Ergebnis / (gehen) (klappen)	olmadı (olmak)
hochgehen, aufbrausen hochgehen ging hoch hochgegangen	öfkelenmek		Verb
vier Stück Anzahl	dört tane
4, vier Kardinalzahlen	dört (veraltet: erbaa)
Vier f Ziffern	dört rakamı		Substantiv
Das Feuer ging von selbst aus. (ausgehen)	Yangın kendiliğinden söndü. (> sönmek)
Die Tür ging von selbst auf. (aufgehen)	Kapı kendisi açıldı.
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Er ging über die Straße. / Sie überquerte die Straße. Verkehr	O, caddeyi geçti.
Er ging, ohne eine Nachricht zu hinterlassen. Abschied	O, haber vermeden çıktı.
unter vier Augen	baş başa		Redewendung
meine vier Wände Wohnen	kendi dört duvarım		Redewendung
für vier Personen Anzahl, Quantität	dört kişilik
vier Grundrechnungsarten (/ Grundrechenarten) f, pl Rechnen	dört işlem (veralt. amali erbaa)		Substantiv
Ich ging einkaufen. Einkauf, Tagesablauf	Alış verişe gitmiştim.
je vier, jeder vier Anzahl, Quantität	dörder
über 10 Kilometer Entfernung	10 kilometreden fazla
Als ich vor vier Jahren in Rente ging, ...	Ben dört sene önce emekli olduğum zaman ...
Meine Schwester ist vier Jahre älter als ich. Familie, Altersangabe	Ablam benden dört yaş büyük.
Mein Sohn wird nächsten Monat vier Jahre alt. Alter, Geburtstag	Oğlum önümüzdeki ay dört yaşına girecek.
Kann ich mit Ihnen (/ dir) unter vier Augen sprechen? Sprechweise	Sizinle (/ Seninle) başbaşa görüşebilir miyim?
in vier Gebiete unterteilt	dört bölgeye ayrılmış
unter vier Augen sprechen Konversation	göz göze konuşmak
Ich ging. Ich bin gegangen.	Gittim.
Das ging glimpflich aus. Ergebnis	Ucuz atlatıldı.
in den eigenen vier Wänden Wohnen	kendi evinde
vier geteilt durch zwei ist zwei Rechnen / (Division)	dört bölü iki iki eder (/ eşittir iki)
überall, an allen (vier) Seiten Lokalisation	dört bir yani
Er ging durch die Küche. (gehen)	O, mutfağa yürüdü. (> yürümek)
Er ging nach draußen spazieren.	Yürüyüşe çıktı.
Er ging nach dem Mittagessen.	O öğle yemeğinden sonra gitti.
Ich ging wieder nach Hause.	Tekrar eve gitmiştim.
Die Prophezeiung ging in Erfüllung. Ergebnis	Kehanet meydana geldi.
Wie viele Kilometer? Entfernung	Kaç kilometre?
Alles ging gut. Ergebnis	Her şey yolundaydı.
Die Band bestand aus vier Musikern.	Bu (müzik) grubu dört müzisyenden oluşmuştur.
Er ging, ohne sich zu verabschieden. Abschied	Hoşça kal demeden uzaklaştı.
in alle Richtungen (/ vier Winde) verstreut	her yöne dağılmış
Er ging nach mir. / Er ist nach mir aufgebrochen. Abschied / (aufbrechen)	Benden sonra gitti.
Seine Verlobung ging in die Brüche. Beziehungskonflikt, Trennung	Nişanı bozuldu.
Der Letzte, der ging, war er. Reihenfolge	Son çıkan oydu.
Er ging und kehrte niemals zurück. (zurückkehren)	Gitmiş ve bir daha geri dönmemişti.
Vier-Sterne-General, Generaloberst, OF-9 m militär. Ränge	Orgeneral, Kurmay Başkanı, Genel		Substantiv
Und wieder ging ein Tag zu Ende.	Ve bir gün daha geçti.
Es ging alles schief. ugs Ergebnis	Her şey ters gitti.
Die Firma (/ Das Unternehmen) ging pleite. ugs	Şirket iflas etti.
Leider ging bei uns alles auseinander (/ kaputt). Trennung	Ne yazık ki bizde her şey bozuldu.
Plötzlich ging das Licht aus. (ausgehen)	Birden ışık söndü.
Es ist vier Zentimeter dick.	O, beş santimetre kalınlığındadır. (kalınlık = Dicke)
Ich nehme noch vier Paprikaschoten zum Füllen. Einkauf	Dört tane de dolmalık biber alayım.
in vier Metern Tiefe (/ unter der Erde) Ortsangabe	yerin dört metre debinde		Redewendung
Es sind nur acht Kilometer bis zum Dorf. Entfernung	Köye sadece sekiz kilometre var.
Es ist ungefähr 150 Kilometer von Istanbul entfernt. Entfernung	İstanbula'dan yaklaşık 150 kilometredir.
Er ging vorsichtig über die Straße. Verkehr / (gehen)	O, yolu dikkatlice yürüyerek geçti. (yürümek)
Er ging, ohne sich von mir zu verabschieden. Abschied	Bana veda etmeden gitti.
Das Geschäft lief (/ ging) nicht gut. Kommerz	İş iyi gitmedi.
Er ging die Treppe hinunter. / Sie kam die Treppe herab. (hinuntergehen) (herabkommen)	O, merdivenlerden aşağı indi.