Schwedisch Deutsch ging vier Kilometer

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ vier	fyra (4)		Zahl
Kilometer m	en kilometer		Substantiv
Kilometer m	kilometer (en)		Substantiv
Kilometer m	kilometer -n -ar		Substantiv
gegen vier Uhr	vid fyratiden
um vier Uhr	klockan fyra
um vier Uhr	klockan fyra
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
Kilometer m	kilometet/er -ern		Substantiv
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
vier verschiedene Stadien durchlaufen durchlief hat durchlaufen	genomgå fyra olika stadier genomgick har genomgått		Verb
es sind zwei Kilometer	det är två kilometer
ging verb	gick verb
Mir ging ein Licht auf	Det gick upp ett ljus för mig		Redewendung
ungefähr 5 Kilometer	ungefär en halvmil
um vier Uhr	klockan fyra
in vier Wochen	om fyra veckor
unter vier Augen	mellan fyra ögon
hat vier Zimmer	är på fyra rum
Vier-Sterne -Hotel n	fyrstjärnigt hotell n		Substantiv
unter vier Augen	på tu man hand		Redewendung
spazieren gehen ging ist gegangen	promenera, promenerar promenerade promenerat promenerade		Verb
unter vier Augen (Pl.)	i enrum
vierachsig mit vier Achsen konstruiert	fyraxlig	technTechnik	Adjektiv
schwedische Meile (10 Kilometer)	mil -en -=		Substantiv
gehen, ging, ist gegangen	gå, går, gick, gått
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
im Wald spazieren gehen ging ist gegangen	promenera i skogen promenerade har promenerat		Verb
ausgehen (ging aus, ist ausgegangen) d.h. z.B. in eine Kneipe gehen	gå ut (gick ut, har gått ut) t.ex. gå på krogen		Verb
Ein Monat hat vier Wochen.	En månad har fyra veckor.
wir aßen ein Vier-Gänge-Menü	vi åt en fyrarätters mål
einen Tisch m für vier Personen reservieren reservierte	boka bord för fyra personer boakde		Verb
Ich habe eine Wohnung mit vier Zimmern.	Jag har en lägenhet på fyra rum.
Vier-Prozent-Hürde f, Vier-Prozent-Klausel f (bei Parlamentswahlen)	fyraprocentsspärr -en (parlamentsval) u		Substantiv
die Sonne f ging hinter den Inseln unter	solen gick ner bakom öarna
Personenfreizügigkeit f recht (eine der vier Grundfreiheiten innerhalb der EU)	frihet -en för personer (en av de fyra friheterna inom EU) u	rechtRecht	Substantiv
auf der Party ging es hoch her	livad: det var livat på festen
Dienstleistungsfreiheit f recht (eine der vier Grundfreiheiten innerhalb der EU)	frihet för tjänster (en av de fyra friheterna inom EU)	rechtRecht	Substantiv
alles ging aufs Geratewohl /ziemlöich planlos) vor sich, alles ging drunter und drüber	allt gick för/på lösa boliner		Redewendung
Teilzeitstudium n (25%) (der Stoffinhalt eines Semesters wird auf vier Semester verteilt)	kvartsfart (om utbildningar) u		Substantiv
freier Kapital- und Zahlungsverkehr m recht (eine der vier Grundfreiheiten innerhalb der EU)	frihet -en för kapital (en av de fyra friheterna inom EU)	rechtRecht
Warenverkehrsfreiheit f, freier Warenverkehr m recht (eine der vier Grundfreiheiten innerhalb der EU)	frihet för varor (en av de fyra friheterna inom EU)	rechtRecht
Wintergoldhähnchen n Das Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) ist der kleinste Vogel Europas. Mit seinen etwa neun Zentimetern Körpergröße wiegt es nur zwischen vier und sieben Gramm. Es ist leicht mit dem Sommergoldhähnchen zu verwechseln, das aber anders als das Wintergoldhähnchen einen schwarzen Augenstreifen besitzt.	kungsfågel u Kungsfågel (Regulus regulus) är en mycket liten tätting som numera oftast placeras i familjen kungsfåglar (Regulidae).	zooloZoologie	Substantiv
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
zurücklegen legte zurück hat zurückgelegt in Bezug auf Entfernungen: z.B. 5 Kilometer ~	tillryggalägga, avverka tillryggalade/avverkade har tillryggalagt/avverkat Distanser: t.ex. ~ 5 kilometer		Verb
Glasfasernetz n Übertragungsmedium zur Datenkommunikation in Form einer Verbindung mehrerer Glasfaserkabel-Systeme (auch Lichtleiter) zu einem Netzwerk	fibernät n Fibernät i en stad kallas ofta stadsnät (metropolitan area networks, MAN). Fiberkabeln kan vara flera kilometer lång. Utrustningen klarar idag i allmänhet 100 Mbit/s, men är utbyggbar till 1000 Mbit/s.	infInformationstechnik	Substantiv
Kernkompetenz f Die Kernkompetenz bezeichnet eine Fähigkeit bzw. Tätigkeit, die ein Unternehmen im Vergleich zur Konkurrenz besser ausführen kann und dadurch einen Wettbewerbsvorteil erlangt hat. Sie wird durch die vier Merkmale Kundennutzen, Imitationsschutz, Differenzierung und Diversifikation determiniert.	kärnkompetens u Kärnkompetens (eng. core competence) avser ett företags unika kompetens som ger ett stort kundvärde hos slutprodukten. Kärnkompetensen är en viktig källa till företags konkurrenskraft.	wirtsWirtschaft	Substantiv
mit dem Hund Gassi gehen ging	rasta hunden rastade		Verb
schlafen gehen, zu Bett gehen ging	gå och lägga sig gick och la(de) sig		Verb
an Bord des Flugzeugs gehen ging	borda flygplanet bordade		Verb
in die Falle gehen ging	fastna i fällan, trilla i fällan fastnade/trillade		Verb
sich fühlen, gehen + Dativ fühlte/ging Ich fühle mich (nicht) gut / Mir geht es (nicht) gut	må -r -dde -tt (inte) ~ bra		Verb
sich handeln von + Dativ, gehen um + Akkusatuv handelte/ging Bsp.: Es geht um viel Geld, es handelt sich um viel Geld	röra sig om ngt rörde sig Ex.: Det rör sig om mycket pengar		Verb
in die Insolvenz gehen ging	sättas (försättas) i konkurs (för)sattes	wirtsWirtschaft	Verb
mit großen Plänen schwanger gehen ging	ruva på stora planer ruvade Talesätt		Verb
über die grüne Grenze gehen ugs ging	smyga sig över gränsen smög		Verb