Türkisch Deutsch brach nicht ein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
nicht ein (einziges) Wort Kommunikation	tek kelime değil		Redewendung
nicht ein einziges Mal Häufigkeit	bir tek kere değil
Ein hungriger Bär tanzt nicht. Türk. Sprichwort	Aç ayı oynamaz.
▶ nicht	değil
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
Fall nicht! Warnung	Düşme.
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht kaufen	almamak
nicht einer Anzahl	bir değil
ich nicht	ben değil
nicht bedeutend	önemli değil
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht lachen	gülmemek
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
ein wenig früh	biraz erken
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz	af dilekçesini reddetmek		Verb
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
wie ein Türke	bir Türk gibi
ein andermal Adverb	başka bir zaman
ein paar (einzelne)	birkaç
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
ein Auge zudrücken	-e göz yummak		Redewendung
ein persönliches Problem n	şahsi bir sorun (/ problem)		Substantiv
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
unübersetzbar, nicht übersetzbar Verständigung, Sprachenlernen	tercüme edilemez
nicht brennbar (/ entzündbar) Materialeigenschaften	yanmaz		Adjektiv
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
Schlaf nicht ein! (einschlafen)	Uyuma.
ich verstehe nicht	anlamıyorum
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
ein Führungszeugnis beantragen Behördenangelegenheit	temiz kağıdı almak için dilekce vermek		Verb
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
ein Paket schnüren	bir paket yapmak		Verb
ihr sucht nicht	almıyorsunuz
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb