Türkisch Deutsch Hin und Hers, Kommen und Gehens

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
(hin- und her-) bewegen, rütteln; verrücken transitiv	oynatmak		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin. (hinfallen)	Takılıp düştum.
Habt ihr das mit der Pension schon abgeklärt? Nicht, dass wir kommen, und dann keine Unterkunft haben. Unterkunft	Pansiyon meselesini hallettiniz mi? Geldiğimiz de evsiz kalmayalım sonra.
Es hätte schlimmer kommen können. Ergebnis, Beurteilung	Daha kötüsü olabilirdi.
Hin-und Rückreise f	gidiş dönüş seferi		Substantiv
Kommen und Gehen	gelip gitmek
hin und wieder	ara sıra
Hin- und Rückfahrt f Reise, Transport	gidiş dönüş		Substantiv
hin- und herschlendern Bewegungen	volta atmak		Verb
in Schwung kommen	canlanmak		Redewendung
Ruhm und Ehre	şan ve şeref
Kauf und Verkauf	alışveriş
und damit basta !	işte bu kadar !
gerissen, hinterlistig	hin		Adjektiv
▶ kommen	-e gelmek (-ir)		Verb
▶ ▶ ▶ und	ya, ve
▶ ▶ ▶ und	ve		Konjunktion
Zeit f, Augenblick m	hin		Substantiv
Diesseits n und Jenseits n Religion	dünya ve ahret		Substantiv
sich begeben, nach ... kommen intransitiv	-e yönelmek		Verb
hin und wieder, manchmal Häufigkeit	ikide bir		Adverb
aus dem Konzept kommen Konzentration	şaşırmak		Redewendung
blond und blauäugig; bläulich	maviş		Adjektiv
in Reih und Glied Formation	saf şeklinde
St. Vincent und Grenadinen n Inseln, Geographie	Saint Vincent ve Grenadinler		Substantiv
und aber (er fand aber und ...)	-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta])
in die Hölle kommen Religion	cehenneme gitmek
hin und her gehen Bewegungen	mekik dokumak ugs		Verb
vor sich hin träumen	rüyaya dalmak		Verb
Wo geht ihr hin? FAQ / (hingehen)	Nereye gidiyorsunuz?
Du hättest nicht so eilig kommen müssen. Besuch, Tempo	Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.
Vielen Dank für alles und dafür, dass ich immer zu euch kommen durfte. Dank, Besuch	Çok teşekkür ediyorum her şey için, ve her zaman sizin yanınıza gelebildiğim için.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen. Spruch, Ratschlag, Konflikt	Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek). (münakaşa) (sorun)
Glaubst du, er wird kommen? Verabredung	Sence gelecek mi?
zu Land und zu Wasser angreifen Militär	karada ve suda saldırmak
aus dem Gleichgewicht kommen (/ geraten)	dengeyi kaybetmek
Ich werde zu MSN kommen. Kommunikation	MSN'e gireceğim.
Nationale Flug- und Weltraumbehörde (NASA) Organisationen, Luftfahrt	(ABD) Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
Auf Wiedersehen und bis bald! Gruß	Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere.
ein dauerndes Hin und Her Entwicklung	durmadan bir ileri geri
Hin- und Rückflug m; Hin- und Rückfahrt f	gidiş-geliş		Substantiv
hin und her geschubst werden	itilip kakılmak		Verb
(vor sich hin) murren; brummeln transitiv Sprechweise	söylenmek		Verb
und noch	bir de
kommen, stammen	çıkmak		Verb
sie kommen	geliyorlar
wir kommen	geliyoruz
zustande kommen	husul bulmak, husule gelmek		Verb
kommen aus	... li olmak
und jetzt	şimdi de
zutage kommen	meydana çıkmak		Verb
Und Ihnen?	Ya siz?
Und dir?	Ya sen?
und da...	bir de
plus, und Rechnen	daha