Portugiesisch Deutsch Hin und Hers, Kommen und Gehens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
hieb- und stichfest	invulnerável
kommen lassen	▶ mandar buscar		Verb
näher kommen	compreender (melhor), começar a compreender
näher kommen	fig aproximar-se (de)	figfigürlich
ungelegen kommen	desconvir
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
angesaust kommen Bewegungen	chegar em disparada f, vir em disparada f (Bra)
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
hin und wieder	espaçadamente		Adverb
wie gerufen kommen	estar a calhar
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
wir kommen an (ankommen)	chegamos		Verb
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
pfeffern und salzen	salpimentar
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
ugs na und?	▶ ugs e daí?
Kommen und gehen	vaivém m		Substantiv
hin und her	de trás para diante
Hin und Her n	giraldina f		Substantiv
Kommen und Gehen n	vaivem m		Substantiv
Hin- und Rückflug m	voo de ida e volta		Substantiv
hin und her	para lá e para cá
hin und her	para cá e para lá
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Hin und Her n	altibaixos m, pl		Substantiv
Hin und Her n	vai-vém m		Substantiv
Hin- und Rückfahrkarte f	bilhete m de ida e volta		Substantiv
Hin- und Herbewegung f	movimento m para trás e para a frente		Substantiv
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
Hin und Her n	fig fluxo e refluxo m	figfigürlich	Substantiv
Hin- und Rückfahrt f	ida f e volta f		Substantiv
hin und her	de um para o outro lado m		Substantiv
hin- und hergehen	ir e vir
Hin- und Rückreise f	viagem f de ida e volta		Substantiv
hin und zurück	ida e volta
Hin- und Rückfahrt f	ida e volta f		Substantiv
Hin- und Rückflug m Flug	ida f e volta f		Substantiv
Hin- und Herbewegung f	movimento m de vaivém		Substantiv
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
▶ kommen	▶ apresentar-se		Verb
▶ kommen	▶ voltar		Verb
▶ kommen	▶ vir		Verb
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
torkeln, hin und her torkeln pl	ugs andar aos bordos m		Substantiv
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
zu spät kommen	atrasar-se
gerade recht kommen Zeitpunkt	cair com a sopa no mel	figfigürlich
(wieder) zu sich kommen	voltar a si