| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gott sei Dank!
Interjektion, Ausruf |
Hamdolsun! | | | |
|
Dank m |
teşekkür | | Substantiv | |
|
Vielen Dank! |
Çok teşekkür ederim! | | | |
|
dank, durch |
-In sayesinde | | Präposition | |
|
vielen Dank |
çok teşekkürler | | | |
|
Vielen Dank! |
Eksik olma! | | | |
|
Herzlichen Dank! |
Candan teşekkürler! | | Redewendung | |
|
Vielen Dank, dass du mir geschrieben hast.
Korrespondenz |
Çok teşekkürler yazdığın için. | | | |
|
Dank mmaskulinum, Dankbarkeit f |
şükran | | Substantiv | |
|
Gott sei Dank!
Ausruf |
Allaha şükür! | | | |
|
Bitte sag deiner Mama auch ganz lieben Dank für das leckere Essen!
Dank |
Güzel yemekler için de annene tesekkür et lütfen! | | | |
|
Danke für den wundervollen Abend!
Dank |
Harika akşam için teşekkür ederim. | | | |
|
Ich bin euch über alle Maßen dankbar.
Dank |
Size son derece müteşekkirim. | | Redewendung | |
|
zu Dank verpflichtet |
tesekkür borçlu | | | |
|
Vielen Dank für alles und dafür, dass ich immer zu euch kommen durfte.
Dank, Besuch |
Çok teşekkür ediyorum her şey için, ve her zaman sizin yanınıza gelebildiğim için. | | | |
|
mit (/ dank) seiner Hilfe
Unterstützung |
onun yardımıyla | | | |
|
Gott sei Dank! / Halleluja!
Ausruf |
Hamt olsun! | | | |
|
Das wäre doch nicht nötig gewesen!
Höflichkeit, Dank |
Buna lüzum yoktu. | | | |
|
Dank dir. / Dank deiner Hilfe.
Unterstützung |
Senin sayende. | | | |
|
glücklicherweise; Gott sei Dank |
bereket versin | | Redewendung | |
|
sich bedanken; Dank sagen |
teşekkür etmek | | Verb | |
|
Vielen Dank im Voraus! |
Şimdiden çok teşekkürler. | | | |
|
Mögen deine Traurigkeit und deine Hoffnung ein Dank an den Schöpfer sein.
Spruch |
Hüznün ve umudun Rabbine şükürler olsun.
(hüzün) (umut) | | | |
|
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! |
Dikkatiniz için teşekkürler! | | | |
|
Vielen Dank für deine Bemühungen!
Höflichkeit |
Zahmetin için çok teşekkürler. | | | |
|
wegen Ihnen; dank Ihrer Hilfe |
sayenizde | | | |
|
Segen für deine Geldbörse!
Dank
{Dank, wenn man etwas ausgegeben bekommt} |
Kesene bereket!
(kese = Geldbeutel) | | | |
|
wegen dir; dank deiner Hilfe; dank dir |
sayende | | | |
|
jmdmjemandem Dank schulden (/ schuldig sein) |
-e teşekkür borcu olmak | | | |
|
Vielen Dank für dein Geschenk!
Geschenk |
Hediyen için çok teşekkürler. | | | |
|
Gott sei Dank! / Zum Glück!
Ausruf |
Çok şükür! | | | |
|
Ich bin unendlichen Dank schuldig. |
Sonsuz teşekkür borçluyum. | | | |
|
Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet! |
Size teşekkür borçluyum. | | | |
|
Vielen Dank für deine (/ Ihre) Geduld.
Höflichkeit |
Sabrın (/ Sabrınız) için teşekkür ederim. | | | |
|
Dank deiner Hilfe waren wir erfolgreich.
Unterstützung, Erfolg |
Yardımın sayesinde, başarılıydık. | | | |
|
Vielen Dank für eure (/ Ihre) Einladung! |
Davetiniz için çok teşekkür ederim. | | | |
|
Ich bin zu unendlichem Dank verpflichtet. |
Sonsuz teşekkür borçluyum. | | | |
|
Dank seiner Bemühungen war er erfolgreich.
Erfolg |
O, çabaları sayesinde başarmıştır. | | | |
|
Vielen Dank für diesen schönen Abend! |
Bu güzel akşam için çok teşekkür ederim. | | | |
|
Vielen Dank für euer (/ Ihr) Geschenk!
Geschenk |
Hediyeniz için çok teşekkürler. | | | |
|
Vielen Dank für die wie immer angenehme Zusammenarbeit!
Geschäftsbrief |
Her zamanki gibi birlikte güzel çalıştığız için çok teşekkürler. | | | |
|
Vielen Dank für das Essen. Es war super.
Einladung |
Yemek için çok teşekkür ederim. Süperdi. | | | |
|
Vielen Dank, dass Du das Schreiben fürs Jugendamt beantwortest.
Korrespondenz, Behördenangelegenheit |
Gençlik kurumunun yazışını cevaplandıracağın için çok teşekkür ederim. | | | |
|
Gott sei Dank, schließlich ist er/sie doch noch gekommen.
Verabredung |
Hele geldi, şükür! | | | |
|
Vielen Dank für die Gastfreundschaft. Ich habe mich sehr wohl gefühlt.
Besuch |
Misafirperverliği için çok teşekkür ederim. Kendimi çok rahat hissettim. | | | |
|
Dank dir fühle ich mich wie der einzig geliebte Mensch auf der Welt.
Liebe |
Senin sayende kendimi dünyanın tek sevilen insanı gibi hissediyorum. | | | |
|
Ich danke dir schon jetzt für deine Hilfe, tausend Dank! |
Yardımın için şimdiden binlerce teşekkür ederim. | | | |
|
Vielen Dank für eure Glückwünsche! Ich wünsche euch auch ein erfolgreiches neues Jahr.
Neujahr |
Tebrikleriniz için teşekkür ederim. Bende size başarılı yıllar dilerim. | | | |
|
Die SMS, die du mir geschickt hast, hat mich sehr glücklich gemacht - vielen Dank, es war sehr schön, so wünsche ich mir das.
Kommunikation, Lob |
Gönderdiğin mesaj beni çok mutlu etti - çok teşekkür ederim, çok güzeldi, tam istediğim gibi | | | |
|
Ich bedanke mich!
Dank |
Teşekkür ederim! | | | |
|
Danke, dass du an mich gedacht hast!
Dank |
Beni düşündüğün için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für deine Wünsche.
Dank |
Dileklerin için teşekkür ederim. | | | |
|
Dich hat mir Gott geschickt.
Beziehung, Dank |
Seni bana Allah gönderdi. | | | |
|
Ich bin dir etwas schuldig.
Zwischenmenschliches, Dank |
Sana borcum var. | | | |
|
Was Du für mich getan hast, kann ich niemals vergessen.
Beziehung, Dank / (tun) |
Senin bana yaptıklarını asla unutamam.
(yapmak) (unutmak) | | | |
|
Ich wollte mich noch mal für alles bedanken.
(Dank) |
Bir daha her şey için teşekkür etmek istedim. | | | |
|
jemandem für etwas danken
Dank |
birine (/ bir kimseye) bir şey için teşekkür etmek | | | |
|
Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
Dank |
Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum. | | | |
|
Danke für deine Mühe!
Dank |
Çabaların için teşekkürler. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 11:32:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |