| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gott sei Dank |
grazie a Dio | | | |
|
der Dank m |
il ringrassiament m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
der Dank m |
il ringraziamento | | Substantiv | |
|
dank, auf Grund von |
grazie a | | | |
|
Gott sei Dank; zum Glück |
meno male | | | |
|
vielen Dank |
mille grazie | | | |
|
Vielen Dank! |
Molte grazie! | | | |
|
tausend Dank |
grazie mille | | | |
|
dank + Gen. |
per merito di | | | |
|
dank, durch |
mercé | | Präposition | |
|
Vielen Dank ! |
Grazie infinite ! | | | |
|
tausend Dank |
mille grazie | | | |
|
Vielen Dank. |
Grazie tante | | | |
|
Herzlichen Dank für dein E-Mail. |
Grazie di cuore per la tua e-mail. | | | |
|
Vielen Dank für den netten Abend! |
Molte grazie per la bella serata! | | | |
|
dank seiner Hilfe |
grazie al suo aiuto | | | |
|
vielen (tausend) Dank |
grazie mille | | | |
|
Dank sei dem Herrn! |
Sia ringraziato il Signore! | | | |
|
Mit besten Dank im Voraus |
RingraziandoLa anticipatamente ... | | | |
|
Vielen Dank für die Einladung. |
Tante grazie per l'invito. | | | |
|
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Information |
Tante grazie per il Suo messaggio. | | | |
|
Vielen Dank für ihre Bemühungen. |
La ringrazio del suo interessamento. | | | |
|
Vielen Dank für Deine Nachricht. |
Tante grazie per il tuo messaggio. | | | |
|
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Korrespondenz |
Ringrazio tanto per la pronta risposta! | | | |
|
Vielen lieben Dank für die Glückwünsche. |
Tante grazie per gli auguri. | | | |
|
Vielen Dank an alle im Voraus! |
Grazie a tutti in anticipo! | | | |
|
Vielen Dank, sehr freundlich.
Höflichkeit |
Grazie, molto gentile. | | | |
|
Vielen Dank für das Engagement / die Bemühungen |
Mille grazie per l'impegno | | | |
|
Vielen Dank für deinen netten Brief vom ...
Korrespondenz |
Grazie per la tua bella lettera del ... | | | |
|
Vielen Dank für Ihren informativen Anruf vom ... |
La ringazio della Sua telefonata informativa del ... | | | |
|
Vielen Dank, aber ich vertrage keinen Alkohol. |
Grazie, molto gentile, ma non posso bere alcool. | | | |
|
Gott sei Dank ist nichts passiert!
Ereignis |
Grazie a Dio, non è sucesso niente. | | | |
|
Vielen Dank für deine ausführliche E-Mail!
Korrespondenz |
Grazie mille per la tua email dettagliata. | | | |
|
gott sei dank hast du es kapiert |
meno male che hai capito | | | |
|
Vielen Dank im Voraus für die Antwort!
Korrespondenz |
Grazie mille in anticipo per la risposta! | | | |
|
gott sei dank leben wir nicht auf dem Land |
meno male che non viviamo in campagna | | | |
|
Dank Ihrer Hilfe ist alles gut gelaufen.
Unterstützung |
Grazie a Lei è andato tutto bene. | | | |
|
Vielen Dank für deine Postkarte, wir haben uns sehr darüber gefreut.
Korrespondenz |
Grazie per la tua cartolina, ci ha fatto molto piacere. | | | |
|
Viele Grüße aus Deutschland und recht herzlichen Dank im Voraus!
Korrespondenz |
Tanti saluti dalla Germania e davvero grazie di cuore in anticipo. | | | |
|
Seit 2016 werden die Überwachungs-, Präventions- und Bekämpfungsmassnahmen dank der Strategie NOSO landesweit koordiniert.www.admin.ch |
Grazie alla strategia NOSO, dal 2016 le misure di sorveglianza, prevenzione e lotta sono coordinate a livello nazionale.www.admin.ch | | | |
|
Ich bin dir sehr dankbar für deine Mühe.
Dank |
Ti sono molto grato per la cura. | | | |
|
Du hast mir heute wirklich den Tag versüßt, ich danke dir dafür.
Dank |
Oggi mi hai davvero raddolcito la giornata, ti ringrazio per questo. | | | |
|
Das ist aber schön, dass du heute an mich gedacht hast.
Dank |
Ma che bello che mi hai pensato oggi. | | | |
|
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll!
Dank |
Non so come ringraziarti | | | |
|
Danke für alles, was du tust!
Dank |
Grazie per tutto quello che fai. | | | |
|
bitte!
(Antwort auf Dank) |
prego! | | Redewendung | |
|
Es ist nicht der Rede wert!
Dank, Höflichkeit |
Figurati! | | | |
|
Danke für den schönen Abend!
Dank, Einladung |
Grazie per la bella serata. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 12:47:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |