Türkisch Deutsch öffentliche Gebäude

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wohnblock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnblock die Wohnblöcke / Wohnblocks Genitiv des Wohnblocks der Wohnblöcke / Wohnblocks Dativ dem Wohnblock den Wohnblöcken / Wohnblocks Akkusativ den Wohnblock die Wohnblöcke / Wohnblocks Gebäude, Wohnung	apartman binası		Substantiv
Dekl. Palast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Palast die Paläste Genitiv des Palast[e]s der Paläste Dativ dem Palast[e] den Palästen Akkusativ den Palast die Paläste Gebäude	saray		Substantiv
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser Satz Gebäude	şato Satz von französisch 'château'		Substantiv
Dekl. Ferienhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ferienhaus die Ferienhäuser Genitiv des Ferienhauses der Ferienhäuser Dativ dem Ferienhaus[e] den Ferienhäusern Akkusativ das Ferienhaus die Ferienhäuser Satz Gebäude	yazlık ev Satz		Substantiv
Dekl. Turm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turm die Türme Genitiv des Turm[e]s der Türme Dativ dem Turm[e] den Türmen Akkusativ den Turm die Türme Gebäude	kule		Substantiv
Dekl. Hochhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochhaus die Hochhäuser Genitiv des Hochhauses der Hochhäuser Dativ dem Hochhaus[e] den Hochhäusern Akkusativ das Hochhaus die Hochhäuser Satz Gebäude	yüksek bina Satz		Substantiv
Dekl. Hochhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochhaus die Hochhäuser Genitiv des Hochhauses der Hochhäuser Dativ dem Hochhaus[e] den Hochhäusern Akkusativ das Hochhaus die Hochhäuser Gebäude	gökdelen		Substantiv
Dekl. Lustschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lustschloss die Lustschlösser Genitiv des Lustschlosses der Lustschlösser Dativ dem Lustschloss[e] den Lustschlössern Akkusativ das Lustschloss die Lustschlösser Satz Gebäude	köşk Satz		Substantiv
Dekl. Leuchtturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leuchtturm die Leuchtürme Genitiv des Leuchtturm[e]s der Leuchtürme Dativ dem Leuchtturm[e] den Leuchtürmen Akkusativ den Leuchtturm die Leuchtürme Gebäude, Sehfahrt	fener kulesi		Substantiv
aufbauen [Gebäude]	inşa ederek yükseltmek		Verb
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
das öffentliche Interesse wecken Politik	kamu ilgisini uyandırmak		Redewendung
gegen das öffentliche Interesse Politik	kamu yararına karşı
Aufbau m, Bau m, Gebäude n	bina		Substantiv
Nutzen m, Vorteil m; (das öffentliche) Wohl n	yarar		Substantiv
Erdgeschoss n, Parterre n Gebäude, Wohnung Erdgeschoß - Ö.,Süddeutschl.	zemin katı		Substantiv
sanierungsbedürftig [Gebäude]	onarıma muhtaç		Adjektiv
Gebäude, Bauwerk n	bina, yapı		Substantiv
vor dem Gebäude Lokalisation, Ortsangabe	binanın önünde
Blockhaus n Gebäude	kütükten yapılma ev (kütük)		Substantiv
Leerstand m [Gebäude]	boş bina		Substantiv
öffentliche Meinung f Soziologie	kamuoyu		Substantiv
Betonbau m, Betongebäude n Gebäude	betonarme bina		Substantiv
stattliches Gebäude n	gösterişli bina		Substantiv
historische(s) Gebäude n	tarihi bina		Substantiv
öffentliche Sicherheit; Ordnung f	asayiş		Substantiv
öffentliche Bekanntgabe (/ Bekanntmachung) Behördenangelegenheit	resmi duyuru
das öffentliche Vertrauen genießen Politik	kamu güvenine sahip olmak		Redewendung
ein Haus (/ Gebäude) besetzen	bir evi (/ binayı) işgal etmek		Verb
Gebäude n mit Eigentumswohnungen Immobilien	kişisel dairelerden oluşan bina		Substantiv
einige der betroffenen Gebäude Katastrophe	etkilenen bazı binaların
vernichten, zerstören; abtragen [Gebäude]	tahrip etmek -i		Verb
gut erhaltenes Gebäude n Immobilien	iyi durumda olan bina		Substantiv
ein Gebäude (/ eine Brücke) abreißen Bau	bir binayı (/ köprüyü) yıkmak
betreiben [Geschäft]; unterhalten [Gebäude; Fahrzeug]; ausführen [Programm]	çalıştırmak (Kausativ von çalışmak)
gut erhaltene(s) Gebäude n Immobilien	iyi durumda olan bina		Substantiv
Gebäude mit hoher Decke (/ hohen Decken)	yüksek tavanlı yapı		Redewendung
Es ist das höchste Bauwerk (/ Gebäude) der Stadt.	Bu şehirde en yüksek yapıdır. (yapı)
Eine Menge Gebäude sind wegen des Erdbebens eingestürzt. Katastrophe / (einstürzen)	Bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
Wolkenkratzer m Gebäude	gökdelen		Substantiv
Abnahme f Bau, Gebäude	teslim alma		Substantiv
bebaut, gebaut, erbaut Gebäude	inşa edilmiş
Strandvilla f Gebäude	yalı		Substantiv
Landhaus n Gebäude	köşk		Substantiv
Festung f, Kastell n Gebäude	hisar		Substantiv
Nebengebäude n Gebäude	yan bina		Substantiv
(größere) Villa f Gebäude	köşk		Substantiv
Aussichtsturm m Gebäude	seyir kulesi		Substantiv
Baracke f Gebäude	baraka		Substantiv
bebautes Gebiet n Gebäude	imar edilen bölge		Substantiv
Haus n; Wohnung f Gebäude	ev		Substantiv
Häuserreihe f Gebäude	sıra		Substantiv
Dekl. Kirche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kirche die Kirchen Genitiv der Kirche der Kirchen Dativ der Kirche den Kirchen Akkusativ die Kirche die Kirchen Gebäude	kilise		Substantiv
Burg f, Festung f Gebäude	kale		Substantiv
Festung f Gebäude	kut [-], -tü		Substantiv
im Gebäudeinneren Gebäude	bina içinde
Dekl. Moschee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moschee die Moscheen Genitiv der Moschee der Moscheen Dativ der Moschee den Moscheen Akkusativ die Moschee die Moscheen Gebäude	cami, -ii, -si		Substantiv
auf der grünen Wiese errichtet (worden) Gebäude	yeşil sahada düzenlendi
Reihenhaus n Gebäude	sıra ev		Substantiv