Türkisch Deutsch [sehr]

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Sehr erfreut! Höflichkeit	Memnun oldum.
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
jmdn sehr mitnehmen Reaktion	sarsmak, -ar		Verb
▶ ▶ sehr	pek
Bitte schön! / Bitte sehr!	Buyrun!
Ich bedauere das sehr. Entschuldigung / (bedauern)	Buna çok üzüldüm.
allzu sehr, allzu viel Quantität	oldukça fazla		Adverb
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Die Nachricht überraschte ihn sehr. Reaktion	Haber onu çok şaşırttı.
Es hat mir sehr gefallen. Beurteilung	Çok hoşuma gitti.
Ich esse sehr viel.	Ben çok yiyorum.
Du schläfst sehr viel. (schlafen)	Sen çok uyuyorsun. (uyumak)
Bitte sehr! / Bitte schön! [Einladung]	Buyurun!
Ich vermisse euch alle sehr! (vermissen)	Hepinizi çok özledim.
(sehr) selten Häufigkeit	nadiren		Adverb
sehr vielversprechend	çok şey vaat eden		Redewendung
(...) dich (...) sehr	seni çok ...
sehr vertraut	senli benli		Adverb
Danke sehr! Dank, Höflichkeit	Teşekkür!
sehr beliebt	çok seviliyor		Adjektiv
Sehr gern!	Memnuniyetle!		Adverb
sehr aufschlussreich Information	çok bilgi verici		Adjektiv
Du verstehst nicht sehr viel. Meinung, Verständigung / (verstehen)	Sen çok anlamıyorsun.
Heute war sehr viel Betrieb. Arbeit	Bugün çok yoğundu.
Er/Sie hat sehr hohes Fieber. Symptome, Arztbesuch	Ateşi yüksek. (ateş)
Es regnet und ist sehr kalt. Passend zu meiner Stimmung. Befinden, Krise	Yağmur yağıyor ve hava çok soğuk. Tam da benim ruh halim gibi.
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
Ich bin sehr stolz auf dich! Lob	Ben seninle gurur duyuyorum.
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer. Autofahren, Verkehr	O, çok dikkatli bir sürücüdür.
Ich bin sehr vertraut mit dem Thema. Wissen, Diskussion	Konuya gayet aşinayım.
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Ihr drei bedeutet mir sehr viel. Beziehung, Sympathie / (bedeuten)	Siz üçünüz benim için çok değerlisiniz.
sehr genau untersuchen	çok ince muayene etmek		Verb
sehr hilfreich sein Unterstützung	çok yararlı olmak
überaus (/ sehr) zerbrechlich Materialeigenschaften	çıtkırıldım		Adjektiv
sehr nachgefragte Sache Einkauf, Ware	çok aranan bir şey		Redewendung
sehr früh aufwachen	erkenden uyanmak
Sehr geehrte Kunden, ... Geschäftsbrief	Sayın müşteriler!
sehr ermüden; mitnehmen	pestilini çıkarmak		Verb
sehr (/ liebend) gern	seve seve
(sehr) mitgenommen sein Befinden	takatsiz kalmak		Redewendung
Sehr geehrte(r)	Saygıdeğer
sich sehr abmühen	emek çekmek		Verb
Er ist sehr stolz auf seine Arbeit.	O, işinden gayet gururlu.
Die Medizin (/ Das Medikament) hat mich sehr schläfrig gemacht.	İlaç çok uykumu getirdi.
Ich freue mich sehr. (freuen)	Çok seviniyorum.
sehr, viel	çok		Adverb
Es ist sehr nützlich. Beurteilung	O, çok faydalıdır. (fayda = Nutzen) (faydalı = nützlich)
Ich bin sehr dafür. Zustimmung	Ben bu işe çok taraftarım.
Ich bin sehr erkältet.	Benim kötü bir soğuk algınlığım var.
Bitte sehr! / Aber selbstverständlich! Höflichkeit	Müsaade senin. (wörtl.: die Erlaubnis gehört dir)
Das ist sehr verlockend. Reaktion, Beurteilung	Bu çok cazip.
Das ist sehr rücksichtsvoll! Höflichkeit	O çok düşünceli.
eine sehr undeutliche Aussprache f	anlaşılması çok zor bir telaffuz		Substantiv
Ich vermisse dich sehr. Sehnsucht / (vermissen)	Seni çok özledim.
ich liebe dich sehr	seni çok seviyorum
Es berührt mich sehr. Reaktion, Gefühle	(Bu) beni çok etkiliyor.