Türkisch Deutsch [besser]

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
besser platziert Lokalisation	daha iyi pozisyonlanmış
besser noch, ... Konversation, Diskussion	daha iyi, …
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
umso besser	daha iyi ya
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
Besser geht's nicht! Beurteilung	Daha iyi olamaz.
Vielleicht ist es besser so. Meinung, Beurteilung, Vermutung	Belki böylesi daha iyi(dir).
besser Vergleich, Qualität	daha iyi		Adverb
Welcher Plan ist deiner Meinung nach besser? Überlegung, Einschätzung	Sence hangi plan daha iyi?
etwas besser	biraz daha iyi
besser qualifiziert Fähigkeiten	daha kalifiye		Adjektiv
besser angezogen Kleidung, Aussehen	daha iyi giyinmiş
besser aussehend Aussehen	daha iyi görünen
besser kennenlernen Bekanntschaft	daha iyi tanımak
erheblich besser Qualität	bayaği daha iyi
Ich schlafe so einfach sehr viel besser. Befinden	Böylece daha iyi uyuyorum.
alles besser wissen	her şeyi daha iyi bilmek		Verb
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
ausgesprochen gut; ziemlich gut Beurteilung	oldukça iyi		Adjektiv
Lass deine Haare wieder wachsen. Ich meine, es hätte besser ausgesehen. Aussehen	Saçlarını tekrar uzat. Yani bence daha iyi görünürdü. (uzatmak)
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen. Schule	Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi.
von Mal zu Mal besser Entwicklung, Qualität	zaman zaman daha iyi
besser als nichts sein	hiç yoktan iyidir		Redewendung
es besser machen als ... Handeln, Vergleich	...dan daha iyi yapmak		Verb
Heute war es besser. Beurteilung, Vergleich	Bugün daha iyiydi.
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
überlegen sein, besser sein als Vergleich	-e taş çıkartmak		Redewendung
Früher war alles besser. Meinung	Geçmişte her şey daha iyiydi.
das Leben besser gestalten Lebensweise	hayatı daha iyi düzene sokmak		Verb
Das ist noch besser. Beurteilung, Vergleich	Bu dahada iyi.
Es geht mir besser. Befinden	Kendimi daha iyi hissediyorum.
besser bekannt	daha iyi tanınan		Adjektiv
Gut machen ist besser, als gut meinen. Spruch, Handeln, Ergebnis	İyi yapmak, iyi düşünmekten iyidir.
Heute geht es mir besser. Befinden	Bugün daha iyiyim.
Geht es dir (wieder) besser? Befinden, Mitgefühl	İyileştin mi?		Redewendung
Du riechst (/ duftest) so gut. Flirt, Lob, Geruch / (riechen) (duften)	Çok güzel kokuyorsun. (→ kokmak)
Geht es Dir wieder besser? Befinden	Biraz daha iyi misin?
genauer gesagt, besser gesagt, offengestanden; beziehungsweise Konversation	daha doğrusu		Adverb
Dies wäre besser als das. Beurteilung, Vergleich	Bu ondan daha iyi olurdu.
Er (/ Es) könnte besser sein. Beurteilung	O, daha iyi olabilir.
Das Wetter wird besser (werden).	Hava düzelecek.
Ich fühle mich heute besser. Befinden	Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
immer billiger (/ besser) Entwicklung	sürekli daha ucuz (/ iyi)
Natürlich ist es besser wenn ich mehr verdiene, aber das Privatleben ist mir genauso wichtig. Arbeit, Lebenssituation / (verdienen)	Daha fazla para kazanmam elbette daha iyi olur, ama özel hayatımda da bir o kadar önemli. (kazanmak)
Es wäre besser, es zu versuchen. Meinung, Handeln	Denemek daha iyi olurdu.
Du kennst ihn besser als ich.	Sen onu benden iyi tanıyorsun.
Ich kann alles nur besser machen. Handeln	Her şeyi sadece daha iyi yapabilirim.
Mir geht es jetzt wieder besser. Befinden, Besserung	Ben artık düzeldim.
Morgen wird das Wetter vielleicht besser.	Hava belki yarın daha iyi olur.
Du wirst durch üben besser werden. Ermutigung	Uygulama ile gelişeceksin.
Es ist fast alles besser geworden. Entwicklung, Zustand, Lebenssituation	Neredeyse her şey daha iyi hale geldi.
Du solltest es besser nicht machen. Ratschlag, Handeln	Onu yapmasan iyi olur. (yapmak)
Es ist dabei, besser zu werden. Entwicklung	Daha iyi olmak üzere.
Du sahst ohne Bart besser aus. Aussehen, Vergleich	Sen sakalsız iken daha yakışıklıydi. (sakal) (yakışıklı)
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Geht es Dir heute etwas besser? Befinden	Bugün iyileştin mi biraz?
Danke, es geht mir wieder besser. Befinden	Teşekkür ederim, düzeldim. (düzelmek = sich bessern)
Du bist auch nicht besser als.... Kritik	Sen de....... 'den/'dan daha iyi değilsin.