Türkisch Deutsch (ist) in oder auf etw. getreten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
auf Anordnung von (+ Dat) Hierarchie	…in/ın emri üzerine (emir)
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
ausrotten	-in kökünü kurutmak wörtl.: die Wurzel trocken legen		Verb
treten transitiv trat getreten	-I tekmelemek tekmelemek		Verb
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
untertauchen (in)	-e dalmak		Verb
▶ oder	veya		Konjunktion
in Kürze Zeitangabe	yakında
in Längsrichtung Richtung	boyuna
in Amerika	Amerika'da
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
auf Probe	deneme (/ deney) için
auf Firmenkosten Kosten	firma hesabına
auf Kommissionsbasis	komisyon bazlı
auf Lager Ware	depoda bulunan
auf Meereshöhe	deniz yüksekliğinde
auf Reisen Reise	seyahatte, yolculukta
auf Rezept Medikamente	reçete ile
auf Jahresbasis f Statistik	yıllık bazda		Substantiv
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
blättern (in)	-in sayfalarını çevirmek		Verb
Aussicht f auf	-in manzara		Substantiv
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
in alten Zeiten	eski zamanlarda
reisen (in, auf)	-da seyahat etmek		Verb
in alkoholisiertem Zustand Alkohol	alkollü durumda
in etw versinken	-e gömülmek		Verb
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
unerfahren (in) adj	(-da) tecrübesiz
in Tollwut geraten Ärger	kudurmak		Verb
in dem Moment	o sırada
in die Türkei	Türkiye'ye
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
in Misskredit geraten	çürümek		Verb
in Scheiben schneiden	dilim dilim kesmek		Verb
in derselben Firma Arbeit	aynı firmada
verzaubern (in etw)	büyü ile başka hale çevirmek		Verb
in (/ auf) Augenhöhe	göz hizasında
in der Ferne	uzakta
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
in wenigen Worten	az kelimelerle
herumgehen in/auf	-da dolaşmak		Verb
auf etw verzichten	-den caymak		Verb
auf Rache sinnen Vergeltung	öç almaya niyeti olmak		Redewendung
auf dem Seeweg Transport	deniz yoluyla
auf Gegenseitigkeit beruhen	karşılıklı olmak		Verb
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
(auf etw) prallen	-e çarpmak		Verb
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda