Türkisch Deutsch (Bau-)Typ

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Bau	beton		Substantiv
Dekl. Zement m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zement die Zemente Genitiv des Zement[e]s der Zemente Dativ dem Zement[e] den Zementen Akkusativ den Zement die Zemente Bau, Materialien	çimento		Substantiv
verdächtiger Typ m	herif		Substantiv
Aufbau m, Bau m, Gebäude n	bina		Substantiv
ein ganz normaler Typ Charakter	oldukça normal bir tip
Heizkörpereinbau m Bau	radyatör takma		Substantiv
Bauplatz m, Baugrundstück n, Grundstück n Bau	arsa		Substantiv
Erstellung f, Bau	imal		Substantiv
Kran m, Hebekran Bau	vinç
Baumeister m Bau	mimar		Substantiv
Bauherr, Konstrukteur m Bau	müteahhit		Substantiv
Bau m; Sanierung f	imar		Substantiv
baureif Bau	imara hazır		Adjektiv
Baumaterial n Bau / (Material)	inşaat (/ yapı) malzemesi (malzeme)		Substantiv
ein ausgeflippter Typ ugs Männertypen	çılgın biri
im Bau befindliche Anlage Bau, Gebäude	inşaat halindeki tesis
Bau m, Bauen n, Konstruktion f	inşa		Substantiv
Typ m, Typus m; Schlag m [Mensch]	tip
jemandem stehen (zum Typ passen) intransitiv	-E yaraşmak		Verb
geschlossenes Gefängnis vom Typ E Die Türkei gestattet sich, ihre Gefängnisse nach größe, Ausstattung und Sicherheit alphabetisch aufsteigend zu klassifizieren. Der (mittlere) Typ E scheint recht verbreitet zu sein. Laut Wikipedia wurde dieser Typ auf 2 Stockwerken nach dem Saalprinzip (koğuş) erbaut und dann auf das Raumprinzip für 2, 4, 6, 8 und 10 Personen umgebaut. Jeder Raum hat einen gesonderten Platz für den Hofgang. Das obere Stockwerk des ersten Teils ist für die Verwaltung. Die unteren Stockwerke sind die Essenssäle und die oberen Stockwerke die Schlafräume. Es gibt eine Abteilung zur Überwachung von 80 Personen. Neben Küche und Waschräumen gibt es einen Friseur, Hamam, Besuchsräume, Gebetsraum, Konferenzsaal und Werkstätten. Die Gebäude haben Heizung.	E tipi Kapalı Ceza		Redewendung
Er ist nicht mein Typ. Beurteilung, Flirt, Abneigung	O, benim tipim değil.
zweifelhafter Typ m,ugs Männertyp	şüpheli tip		Substantiv
im Bau, in der Konstruktion (befindlich)	yapım aşamasında (aşama)
Baustein m ( a. fig ) Bau	yapıtaşı (taş)		Substantiv
Baumaschine f Bau	iş makinesi		Substantiv
Bauarbeiter m Bau	inşaat işçisi (inşa) (işçi)		Substantiv
Dekl. Baustelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustelle die Baustellen Genitiv der Baustelle der Baustellen Dativ der Baustelle den Baustellen Akkusativ die Baustelle die Baustellen Bau	inşaat (/ yapı) yeri (yer)		Substantiv
Abnahmebericht m Bau	teslim raporu		Substantiv
Architekt m Berufe, Bau	mimar		Substantiv
Dekl. Bauingenieur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauingenieur die Bauingenieure Genitiv des Bauingenieurs der Bauingenieure Dativ dem Bauingenieur den Bauingenieuren Akkusativ den Bauingenieur die Bauingenieure Berufe, Bau	inşaat mühendisi (mühendis)		Substantiv
Abnahme f Bau, Gebäude	teslim alma		Substantiv
Sanierungsmaßnahme f Bau	imar önlemi		Substantiv
Bagger m Bau	ekskavatör		Substantiv
Betonfundament n Bau	beton mesnet		Substantiv
Walze, Walzmaschine f Bau	hadde		Substantiv
Bauelement n Bau	yedek parça		Substantiv
Baustelle f Bau	şantiye		Substantiv
Baustellenfahrzeug n Bau	şantiye taşıtı		Substantiv
ein Haus bauen lassen Bau	bir ev yaptırmak
Abbrucharbeit f Bau	yıkma işi		Substantiv
Baugelände n Bau	şantiye (von franz.: chantier)		Substantiv
ein Gebäude (/ eine Brücke) abreißen Bau	bir binayı (/ köprüyü) yıkmak
Bohrarbeiten pl Bau	delme işleri		Substantiv
Einrichtung f der Baustelle Bau	inşaat yerini donatma
Baubestimmung f Bau	inşaat kuralı		Substantiv
ein Haus bauen lassen Bau	bir ev yaptırmak
Ziegelstein, Backstein m Bau	tuğla		Substantiv
ein Haus bauen Bau	bir ev yapmak		Verb
Eisenträger m Bau	demir kiriş		Substantiv
Baustellenleitung f Bau	şantiye idaresi		Substantiv
Bauunternehmung f, Baufirma f, Baugesellschaft f Firmen, Bau	inşaat şirketi (inşa) (şirket)		Substantiv
Gerüst n, Baugerüst n; Landungsbrücke f, Anlegeplatz m Bau; Seefahrt	iskele		Substantiv
nur zum Teil fertiggestellt Bau, Herstellung	sadece bir kısmı bitti
Bauamt n Behörden, Bau	imar müdürlüğü		Substantiv
Baurecht n Gesetze, Bau	imar hukuku		Substantiv
eine Mauer bauen Bau	bir duvar örmek
Stützwand f Bau	destek duvar		Substantiv
Grundriss m Wohnung, Bau	yatay kesim planı		Substantiv
Stadtbauamt n Behörden, Bau	şehir imar makamı		Substantiv