Spanisch Deutsch unter die Gürtellinie gehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
die geringste Ahnung	la menor idea
die beste Note	la mejor nota
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
die öffentliche Hand	el sector público
die größten Städte	las ciudades más grandes
mit großen Schritten gehen	trancar (dar trancos)		Verb
Schlag m unter die Gürtellinie	fig pedrada f (ofensa)	figfigürlich	Substantiv
zu einem Rendezvous gehen	acudir a una cita
für die	por la
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
Die Ärmsten!	¡ Pobrecitos !
einkaufen gehen	ir a hacer la compra
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
feiern gehen	irse de juerga	figfigürlich	Redewendung
verloren gehen	extraviarse
schlafen gehen	irse a dormir
den Boden unter den Füßen verlieren	perder pie
unter der Zuständigkeit f von	bajo la responsabilidad f de
unter der Androhung von Gewalt	bajo la amenaza de violencia
zur Arbeit/an die Tür gehen	acudir al trabajo/a la puerta
die Infektionskette verlangsamen	frenar la cadena de infección
in Zivil gehen	ir de paisano
im Schritt gehen	ir al paso
schneller gehen	aligerar el paso
zum Ballett gehen	tomar clases de ballet
die hintere Reihe	la última fila
die (gewöhnliche) Sackbrasse f	pargo m		Substantiv
die Macht ergreifen	tomar el poder
die langfristige Voraussage	el pronóstico a largo plazo
die glückliche Gewinnerin	la afortunada ganadora
die Fristen einhalten	observar los plazos
kommen und gehen (Schmerz)	dar treguas (dolor)
unter Drogeneinfluss stehen	estar drogado (-a)
die Inflation eindämmen	detener la inflación
die lebensunfähige Frühgeburt	la criatura abortiva
die verkehrte Welt	el mundo al revés
zu Ende gehen	acabarse
unter jedes Bild	debajo de cada imagen
die vorderen Reihen	las primeras filas
die kirchliche Trauung	el matrimonio por la iglesia
die allgemeine Dienstanweisung	instrucción f general (de servicio)
die Rechtsfindung behindern	impedir la creación jurídica
die Vorschriften einhalten	observar las normas
die Gardinen zuziehen	correr las cortinas
die Infektionskette unterbrechen	interrumpir la cadena de infección
die hohle Hand	el cuenco de la mano
die Infektionsketten verfolgen	realizar un seguimiento de las cadenas de infección
aufs Gymnasium gehen	estudiar [o. hacer] el bachillerato
auf Fischfang gehen	ir de pesca