Italienisch Deutsch unter die Gürtellinie gehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
unter die Haut gehen	toccare il cuore
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	andare		Verb
auf die nerven gehen	tormentare
auf die Toilette gehen	andare al gabinetto
gehen/fahren	andare		Verb
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	la marcia f	sportSport	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	il camminare m		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
verloren gehen	venire disperso
wandern gehen	camminari
shoppen gehen	fare acquisti
rechts gehen	andare a destra
gehen um	trattarsi di
Schifahren gehen	andare a sciare
zusammen gehen	fare la strada insieme
gehen Sie...!	vada...!
die Schuhsole	la suola delle scarpe
kaputt gehen	rompersi		Verb
wir gehen	andiamo
marschieren, gehen	marciare
heimwärts gehen	andare verso casa
gehen auf	dare su
wir gehen	noi andiamo
angeln gehen	andare a pesca
duschen (gehen)	fare la doccia
gehen lassen	lasciare andare
die Männer	degli uomini
unter uns	tra noi
unter uns	fra noi
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
die Generation	la generazione
spazieren gehen	fare una passeggiata
geradeaus gehen	andare diritto
auf die Nerven gehen, belästigen	tormentare
Die Glühbirne fehlt.	Manca la lampadina.
ins Kino gehen	andare al cinema
sie gehen (K)	loro vadano
über Leichen gehen	non avere riguardi per nessuno
Die Türe knarrt	La porta cigola
die Kauflust wecken	risvegliare la voglia di comprare
die Badewanne einlassen	riempire la vasca
vor Gericht gehen	agire in giudizio
die gespannte Beziehung f	il rapporto m teso		Substantiv
ins Freie gehen	andare all'aperto
die Situation ausloten	scandagliare la situazione
die Schule schwänzen	marinare la scuola
Wollen wir gehen?	Ce ne andiamo?
die Heizung abstellen	spegnere la caldaia
ins Konzert gehen	andare a un concerto
Die Sonne lacht.	Il sole splende.
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua