Portugiesisch Deutsch unter die Gürtellinie gehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual para igual
durch die Lappen gehen (lassen)	(deixar) escapar
in die Luft f gehen	explodir
in die Knie gehen, auf die Knie fallen	dobrar os joelhos
sich gehen lassen	desregrar-se
gehen als (verkleidet)	ir de
sich geben	(vorbei gehen:) passar
die Preise herabsetzen	cortar os preços
zu weit gehen	desmarcar-se
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
sicher gehen	ir pelo seguro
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
wir gehen	▶ vamos
wir gehen	▶ nós vamos
durch die	pelos
angeln gehen	andar à pesca f		Substantiv
sicher gehen	andar seguro, estar seguro
durch die	pelas
mitten unter	em meio m de
spazieren gehen	dar / ir passear
gehen nach	mirar para
unter seinesgleichen	de igual a igual
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
durch die Lappen gehen (lassen)	(deixar) escapar-se
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
unter die Haube f bringen (kommen)	casar (-se)
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
auf (j-s) Rechnung f gehen	ficar por conta f de
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
(Teig:) gehen lassen	levedar
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
zu Ende gehen	estar a findar
fahren durch, gehen durch	percorrer
unter Wasser gedrückt	submerso
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
sich gehen lassen	descuidar-se
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
flott gehen (Geschäft)	andar bem
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
unterliegen, stehen unter	ser passível de
die Stange (Bier)	a imperial
gehen (mit Ziel)	ir de
die Blätter fallen	as folhas caem
schneller gehen	apertar o passo m		Substantiv
sich gehen lassen	deixar-se ir
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
die Pommes Frites	as batatas fritas
gehen wir noch?	a gente ainda vai?
gehen um, fahren um	tornear
unter Wasser setzen	alagar
von ... zu ... gehen	passar de ... em ...
ich werde gehen	▶ eu irei
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
in sich gehen	recolher-se dentro de si
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
hier: die Strecke	a linha
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung