| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kleine f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
chivola f | | Substantiv | |
|
Dekl. anatoAnatomie kleiner Finger m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dedo mmaskulinum meñique | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Fehler m |
pifia f | | Substantiv | |
|
mir ist ein Fehler unterlaufen |
se me ha deslizado un error | | | |
|
Fehler m |
equivocación f
(error) | | Substantiv | |
|
Fehler m |
falla f | | Substantiv | |
|
Fehler m |
despiste m
(fallo) | | Substantiv | |
|
Fehler m |
incorrección f
(falta) | | Substantiv | |
|
Fehler m |
yerro m
(falta) | | Substantiv | |
|
Fehler m |
caída f
(error, recaída) | | Substantiv | |
|
Fehler m |
inexactitud f
(error) | | Substantiv | |
|
Fehler m |
el error mmaskulinum, defecto m | | Substantiv | |
|
Fehler m |
falta f | | Substantiv | |
|
Fehler m |
fallo m | | Substantiv | |
|
Fehler m |
vicio m | | Substantiv | |
|
Fehler m |
error m | | Substantiv | |
|
Fehler bei der Kostenberechnung |
error mmaskulinum en la calculación ffemininum de los costes | | | |
|
Fehler aufweisen |
arrojar fallos | | | |
|
Fehler vermeiden |
evitar faltas | | | |
|
ohne Fehler |
sin faltas | | | |
|
chromatischer Fehler m
(Optik) |
defecto mmaskulinum cromático
(óptica) | | Substantiv | |
|
Fehler machen |
hacer faltas | | | |
|
einen Fehler machen |
cometer un error | | | |
|
einen Fehler machen |
pecar
(errar) | | Verb | |
|
ein unverzeihlicher Fehler |
una falta inexcusable | | | |
|
inforInformatik Hardware-Fehler m |
fallo mmaskulinum de hardware | inforInformatik | Substantiv | |
|
nicht behebbare Fehler |
errores m, plmaskulinum, plural no eliminables | | | |
|
ein bedeutender Fehler |
un error de bulto | | | |
|
einen Fehler begehen |
cometer un error | | | |
|
einen Fehler begehen |
incurrir en una falta | | | |
|
in kleinen Dosen f, pl |
en pequeñas dosis | | Substantiv | |
|
die kleinen Geschäfte |
las pequeñas tiendas | | | |
|
rechtRecht (öffentlich) anschuldigen, beschuldigen; belasten; (Fehler) vorwerfen |
incriminar | rechtRecht | | |
|
Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort |
Klaus le quita el juguete a su hermana pequeña | | | |
|
es war ein Fehler mmaskulinum, den wir zutiefst bedauern |
fue un error, que profundamente lamentamos | | | |
|
einen Fehler wieder gutmachen |
rectificar un error | | | |
|
Ich korrigiere die Fehler |
corrijo las faltas | | | |
|
verzeih ihr ihren Fehler |
discúlpala de su falta | | | |
|
Freunde können Fehler verstehen. |
Los amigos saben comprender los defectos. | | | |
|
einen Fehler wieder gutmachen |
deshacer un error | | | |
|
zu einem Fehler verleiten |
inducir en un error | | | |
|
rechtRecht Fehler des Verwaltungsakts |
error mmaskulinum del acto mmaskulinum administrativo | rechtRecht | | |
|
einen groben Fehler begehen |
cometer un error garrafal | | | |
|
Konkurs mmaskulinum, Bankrott mmaskulinum, Fehler m |
[LatAm] falencia f | | Substantiv | |
|
(kleiner) Fehler m
(Objekt) |
maca f
(objeto) | | Substantiv | |
|
er/sie hatte den einen oder anderen kleinen Schrecken |
ha tenido algún que otro pequeño susto | | | |
|
das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe |
es el mismo error que ya hice | | | |
|
die kleinen Freuden des Lebens |
los pequeños placeres de la vida | | | |
|
medizMedizin Entzündung im kleinen Becken |
la enfermedad inflamatoria de la pelvis | medizMedizin | | |
|
eine Arbeit auf Fehler durchsehen |
corregir las faltas de un trabajo | | | |
|
Allmählich verschwinden die kleinen Dörfer. |
Poco a poco desaparecen los pequeños pueblos. | | | |
|
jeder Fehler kann verhängnisvoll sein |
cualquier error puede ser fatal | | | |
|
grober sprachlicher Fehler mmaskulinum, Sprachfehler m |
linguLinguistik solecismo m | linguLinguistik | Substantiv | |
|
einen Fehler [od. Mangel] beheben |
subsanar un defecto | | | |
|
ich gebe meinen Fehler zu |
admito mi error | | | |
|
im Diktat waren unzählige Fehler |
el número de faltas en el dictado era incontable | | | |
|
Fehler mmaskulinum, Defekt m |
defecto m
(falta) | | Substantiv | |
|
mir ist ein Fehler unterlaufen |
he hecho una falta | | | |
|
Ich möchte keine Fehler machen |
No quiero hacer faltas | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 5:03:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |