Italienisch Deutsch kleinen Fehler

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. kleines Paket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Paket die kleinen Pakete Genitiv des kleinen Paket[e]s der kleinen Pakete Dativ dem kleinen Paket[e] den kleinen Paketen Akkusativ das kleine Paket die kleinen Pakete	il pachèt m Piemontèis		Substantiv
einen Fehler begehen	commettere un errore
▶der Fehler - m	l' eror m Piemontèis		Substantiv
▶der Fehler m	la scorrettezza f		Substantiv
▶der Fehler - m	lo sbaj m Piemontèis		Substantiv
▶der Fehler m	lo sbaglio m		Substantiv
▶der Fehler - m	il vissi m Piemontèis (difet)		Substantiv
▶der Fehler m	il difetto m m		Substantiv
▶der Fehler m	l'errore m		Substantiv
einen Schnitzer (Fehler) riskieren	rischiare una gaffe
die kleinen Freuden des Lebens	le piccole gioie della vita
Wir alle haben unsere Fehler.	Tutti abbiamo i nostri difetti.
Irrtum, Fehler	l'errore m		Substantiv
Fehler machen	sgarrare
konstruktiver Fehler m	il difetto costruttivo		Substantiv
grober Fehler m	lo sproposito m		Substantiv
Ich mache einen schönen kleinen Spaziergang.	Mi faccio la mia bella passeggiatina.
Paolo hat einen kleinen Betrieb aufgemacht.	Paolo ha aperto una piccola ditta.
es war ein Fehler so früh nachzugeben	è stato un sbaglio cedere così in fretta
einen Fehler machen	fare una frittata
einen Fehler machen transitiv	prendere un abbaglio		Verb
die gleichen Fehler Satz	gli stessi errori Satz
grober Fehler, Schnitzer	l'errore m madornale
einen Fehler geben	esserci un errore
Abarten und Fehler pl (Briefmarken)	varietà ed errori pl (francobolli)		Substantiv
ein schwerer Fehler	un grosso errore
es wäre ein Fehler	sarebbe uno sbaglio
die häufigsten Fehler sind	gli errori più frequenti sono
grober Fehler, Schnitzer, Bock m	lo strafalcione m		Substantiv
Es war ein Fehler.	È stato uno sbaglio.
es gibt keinen Fehler	non c'è nessun errore
es war ein fehler	è stato un sbaglio
wir haben alle unsere Fehler	abbiamo tutti i nostri difetti
Was für ein beschissener Fehler!	Che cappella!
er hatte einen Fehler gemacht	aveva fatto un errore
seine Pflicht nicht erfüllen, Fehler machen	sgarrare		Verb
du bist Mutter eines kleinen Mädchens	tu sei madre di una bambina piccola
Er hat nicht einen Fehler gemacht.	Non ha fatto un solo errore.
geben Sie mir einen kleinen Rabatt?	mi fa un po' di sconto?
er wird einen Fehler gemacht haben	avrà fatto un errore
Die Tischlampe steht auf dem kleinen Tisch.	La lampada da tavolo è sul tavolino.
ich hab nen Fehler gemacht her zukommen	ho fatto uno sbaglio a venire qui
Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.	Penso che tu abbia sbagliato.
Durch Fehler wird man klug.	Sbagliando s'impara.
ich denke, dass es einen Fehler gegeben hat	penso che ci sia stato un errore
Das Zimmer hat einen kleinen Balkon zum Meer.	La camera ha un piccolo balcone sul mare.
Ich habe in einer kleinen Bucht ein Bad genommen.	Abbiamo fatto il banjo in una piccola insenatura.
es war ein Fehler so jung zu heiraten	ho sbagliato a sposarmi cosi giovane
Wer den eigenen Fehler eingesteht, ist auf dem Weg zur Wahrheit.	Chi confessa il proprio errore, è sulla via della verità.
Ich wäre gerne noch einmal jünger, um zwei Fehler zu vermeiden.	Mi piacerebbe tornare indietro per non fare due sbagli.
ich hab mit ihm geredet und er hat kapiert das er einen Fehler gemacht hat	gli ho parlato e ha capito che ha sbagliato
Der Fischotter ernährt sich von Fischen, Wasservögeln, kleinen Nagern, Krebstieren, Schlangen oder Fröschen	La lontra si ciba di pesci, uccelli acquatici, piccoli roditori, granchi, serpenti o rane.
Wie wird der Geburtstag des Kleinen gefeiert? Welches Geschenk hast du für ihn besorgt?	Come intendete festeggiare il suo compleanno? Che cosa gli regalerai?
▶Dekl.der Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	il difet m Piemontèis		Substantiv
Trotz eines anteilmässig kleinen Budgethilfebeitrags erzielt sie eine grosse Visibilität und Anerkennung im Politikdialog. Dies verdankt sie insbesondere ihrer Kompetenz in den zentralen Programmbereichen und einem verlässlichen langfristigen Engagement.www.admin.ch	Pur fornendo un contributo modesto, la Svizzera gode di grande visibilità e di altrettanta stima nel dialogo politico, in particolare grazie alle sue competenze sugli aspetti nodali del programma, alla sua affidabilità e al suo impegno sul lungo termine.www.admin.ch
der Mangel m	il difetto m		Substantiv
der Mangel m	l'imperfezione f		Substantiv
▶ ▶ ▶ richtig (ohne Fehler)	giust Piemontèis (sensa eror)		Adjektiv
Mist bauen ugs Fehler	fare una frittata		Redewendung