Spanisch Deutsch bestehen bleiben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
dabei bleiben	en esas quedamos
dabei bleiben	quedar convenido
stehen bleiben (Gespräch)	hacer una pausa (conversación)
unverletzt bleiben	salir ileso
dabei bleiben	persistir en algo
bestehen (aus)	consistir (en)
hartnäckig bestehen	aferrarse
sich gleich bleiben	ugs salir comido por servido		Redewendung
auto stecken bleiben	abarrancar	autoAuto	Verb
darin bestehen, dass	residir en
bleiben	mantenerse
bestehen (Prüfung, Examen)	aprobar		Verb
bleiben	quedarse		Verb
bleiben	quedar (permanecer)		Verb
bleiben	permanecer		Verb
bleiben	quedarse
bestehen (aus)	constar (de)		Verb
bestehen (Probe, Examen)	superar (prueba, examen)		Verb
bestehen (in)	Konjugieren topar (en)		Verb
bestehen (auf)	insistir (en) (perseverar)		Verb
bestehen	existir		Verb
bestehen	(Existenz) existir		Verb
bestehen	(sich (aus -> de)		Verb
bestehen	consistir (in -> en)		Verb
ein Fach nicht bestehen	quedar pendiente una asignatura
auf einer Meinung bestehen	insistir en una opinión
ein Fach noch bestehen müssen	tener una asignatura pendiente
hartnäckig darauf bestehen, zu ...	estar empeñado en...
bestehen (aus, in); beruhen (auf)	consistir (en)
die Prüfungen bestehen, die auferlegt werden	superar las pruebas que se imponen
hängen bleiben (an)	engancharse (de/con)		Verb
draußen bleiben	quedarse fuera
dabei bleiben	fig seguir en sus trece	figfigürlich
sitzen bleiben	quedarse sentado, quedarse sentada
sitzen bleiben	permanecer sentado
stecken bleiben	quedar parado
ergebnislos bleiben	no dar resultado
sein; bleiben	estarse
sitzen bleiben	quedar sentado
schlaflos bleiben	quedarse sin dormir
übrig bleiben	restar		Verb
hängen bleiben	engorrarse (quedar prendido)
gleich bleiben	seguir igual
erhalten bleiben	conservarse
unbemerkt bleiben	pasar [o quedar] inadvertido
gelassen bleiben	no perder calma
stecken bleiben (Auto, beim Sprechen)	atrancarse (coche; al hablar)		Verb
zusammen bleiben	mantenerse junto
stehen bleiben (Uhr)	pararse (reloj)		Verb
fit bleiben	mantener la línea
sich halten	(bleiben) mantenerse
stehen bleiben	estacionarse
unbemerkt bleiben	pasar desapercibido
stehen bleiben	permanecer quieto
stecken bleiben	varar		Verb
bestehen, bestehend (aus)	estar compuesto (de)
darin bestehen	consistir en
nicht bestehen	suspender		Verb
nicht bestehen	rajar umgangsprachlich in Kolumbien (Europäisches Spanisch: suspender)		Verb