Spanisch Deutsch bekam es mit jmdm. zu tun

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	picazón f		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
zu tun haben mit	tener que ver con
es ist wunderbar	es una maravilla
es ist soweit	es tiempo de
was ist das/es?	¿qué es?
mit Hingabe tun	hacer con devoción
mit Weitblick	con amplias miras
mit Knappheit	angostamente
nicht umhinkönnen, etwas zu tun	no poder dejar de hacer algo
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
zu Schleuderpreisen verkaufen	malbaratar
Umgang mit Tieren	manejo de animales
zu Ihren Diensten	lo que Ud. mande
mit einem Blick	de un vistazo
mit einem Blick	a golpe de vista
mit Draht einzäunen	alambrar
das Menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
es schmeckte verbrannt	(me) supo a quemado
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
er/sie ist	▶ es
▶ tun	hacer (realizar, favor)		Verb
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
es ist nicht wichtig	no es importante
es ist völlig verständlich	es perfectamente comprensible
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
Es gibt alles (Mögliche)	Hay es todo
▶ es ist	▶ es
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
zu einem Rendezvous gehen	acudir a una cita
wieder zu sich kommen	tornar en sí
sich anstrengen, um zu ...	hacer lo posible para que ... + subj.
es riecht nach Verrat	sabe a traición
mit dem Vorsatz zu	con la intención de
wie geht es Ihnen	cómo está usted
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
gratulieren (zu)	felicitar (por)
zu Sicherheitszwecken	con fines de respaldo
es genügt	es suficiente
gehören (zu)	(nötig sein) hacer falta, requerir
gehören (zu)	(als Eigentum) pertenecer (a)
mit Glück	con suerte
bzw. genauer gesagt (Abkürzung für: beziehungsweise)	es decir		Konjunktion
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
mit Nachnamen	de apellido
gehören (zu)	(zählen zu) formar parte (de)
nichts tun	entregarse al ocio
es starben	murieron
zu zweit	en parejas