Italienisch Deutsch bekam es mit jmdm. zu tun

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der März m	il mars m Satz Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	il biglietto m		Substantiv
Dekl.der Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	codice d'onore		Substantiv
Dekl.das Ehepaar (-es, -e) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ehepaar die Ehepaare Genitiv des Ehepaar[e]s der Ehepaare Dativ dem Ehepaar den Ehepaaren Akkusativ das Ehepaar die Ehepaare	la coppia		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
mit etwas zu tun haben	entrarci
es wagen, etwas zu tun	azzardarsi a fare qc
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
zu tun haben	avere da fare
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
versuchen etwas zu tun	provare a fare qc
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
damit zu tun haben Beispiel: Mit euren Geschäften will ich nichts zu tun haben.	entrarci Beispiel: Nei vostri traffici non voglio entrarci.
etwas zu tun haben	avere qc da fare
viel zu tun haben	avere tanti impegni
Was gibt es zu sehen?	Che cosa c'è da vedere?
jmdn bitten, etwas zu tun	chiedere a qu di fare qc
hör auf mit ... zu prahlen	smettila di vantarti di ...
sich aufraffen, etwas zu tun	sforzarsi di fare qc
jmdn bitten, etwas zu tun	pregare qu di fare qc
ewig brauchen, um etwas zu tun	averne per un pezzo
Was hat es damit zu tun?	Che c'entra?
Was hab ich damit zu tun?	Che c'entro io?
sich einbilden etwas tun zu können	piccarsi di poter fare qc
ich beginn zu denken es zu tun	comincio a pensare di farcela
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Konjugieren bekommen irreg. bekommen bekam (hat) bekommen	riceve e arsèive riceva {e} arsèive Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Beispiel: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Beispiel: 1. a tira vent		Substantiv
die Sünde -n f	il pecà m Piemontèis		Substantiv
Das geht nicht mit rechten Dingen zu.	Qui gatta ci cova.
überzeugen wir Giovanna mit uns zu kommen	convinciamo Giovanna a venire con noi
Dieses Thema hat damit nichts zu tun.	Questo tema non c'entra niente.
zu tun haben mit	entrarci
zu wenig	troppo poco
eins zu eins	uno a uno
dienen zu	servire per
beschäftigt mit	dedito a
handeln mit	commerciare in
mit Appetit	con gusto
es schaffen	farcela		Verb
mit Umlaut	con dieresi
mit ... Jahren	a ... anni
ausstatten mit	fornire di qc.
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
es reicht	basta cosi
Es reicht!	Basta!
um ... zu	onde pron.
es pressiert	il tempo stringe
zu, nach	a	ortörtlich
bis (zu)	fino a
Hör zu!	senti!
es genügt	basta
zu Weihnacht	a natale
Schneit es?	Nevica?