Schwedisch Deutsch war tätig als

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Als Geschenk?	Som present?
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Das war scheisse!	Det var fan!
tätig sein als	fungerar
als ~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund	som ~ tioåring, ~ läkare, ~ vän
als	som, såsom, i egenskap av
als bei Vergleichen	än i jämförelser
als	då
war	var (Prät. von "vara")		Verb
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
jdn. als Zeugen vorladen lud vor hat vorgeladen	kalla ngn som vittne, stämma ngn som vittne kallade/stämde		Verb
überfahren (auch als Partizip)	överkörd		Adjektiv
als Vorwand m dienen diente	tjäna som (till) förevändning -en tjänade		Verb
als, wie; der/ welcher	som
Gans f (als Schimpfwort)	Dekl. våp X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett våp bestimmt våpet		Substantiv
es war ein Knochen	de var ett ben
sich als Arzt niederlassen ließ sich nieder hat sich niedergelassen	öppna läkarpraktik öppnade		Verb
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
einem (Dativ) als Richtschnur dienen diente figurativ	tjäna till rättsnöre för ngn tjänade bildligt		Verb
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
als möglich	som möjligt
er war	han var		Verb
weniger als	mindre än
wenn, als	när
verkleidet als	utklädd till		Adjektiv
Sie war	Hon var		Verb
es war	det var		Verb
als erstes	först
speichern als Datei	spara som datafil		Verb
wenn,als	när
tätig beschäftigt, beruflich arbeitend	verksam sysselsatt, yrkesarbetande		Adjektiv
als Denkanstoß wirken, zum Nachdenken anregen wirkte / regte an	vara tankeväckande var		Verb
das Schlagen (als Erziehungsmassnahme), körperliche Züchtigung	aga -n		Substantiv
Pfand n (Beweis),; als Pfand meiner Liebe	underpant -en, bevis -et; som bevis på min kärlek		Substantiv
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
Dienst nach Vorschrift machen (als Protestaktion) machte	maska (arbeta långsamt) (protestaktion) maskade		Verb
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
ich arbeite als	jag jobbar som
als (zeitliche Konjunktion)	när (konjunktion, enstaka händelse i dåtid)		Konjunktion
2002 als Jahreszahl	tvåtusentvå