Finnisch Deutsch war tätig als

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - (als Farbe)	kullanvärinen		Substantiv
tätig	toimiva, työskentelevä, vaikuttava
als, wenn	kun
Ich war...	Olin...
mein (als Possessivsuffix)	ni
nichts anderes als	ei muuta kuin
zur, als Hauptspeise	pääruoaksi
es war Zeit	oli aika
als Lehrer, als Lehrerin	opettajana kuin (kun)
als	jos
Geschirr n für Tiere als Zuggeschirr	valjat		Substantiv
war	oli		Verb
so, das war es	sen pituinen se
das war schön!	sepä kiva!
er war dort ein Jahr	hän oli siellä yhden vuoden
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
es gibt nichts besseres als	ei ole mitään ihanampaa kuin
als Erwachsener	aikuisena
wenn, als	kun
gleichsam als	ikäänkuin
▶ als ob	ikäänkuin
als Vorspeise	alkuruoaksi
als Kind	lapsena
als Anforderung	vaatimuksena
als Nächstes	seuraavaksi
▶ als ob	ikään kuin
als Mitbringsel	tuomisiksi
sie war	hän oli työssä maanantaista torstaihin
als der Großvater die Großmutter nahm	siihen aikaan kun isä lampun osti
die Arbeit war nicht der Mühe wert	työ ei ollut vaivan arvoinen
rege, tätig	toimiva
dein (als Possessivsuffix)	si
Salat als Vorspeise	alkusalaatti
er/sie war	oli
auch (als Anhang)	-kin
wie, als (Vergleich)	kuin
als ich ging	mennessäni = kun minä menin
es war einmal	olipa kerran
weniger als, unter	alle
Annahme als Kind f	adoptio, lapseksi ottaminen		Substantiv
ich war verhindert	minulle on tullut este
als Hobby haben	harrastaa, harrastan, harrastin, harrastanut (1)
sowohl... als auch...	sekä... että...
wie, als ob	kuin
als ich zum ersten Mal nach Finnland kam	kun tulin Suomeen ensimmäistä kertaa
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän (als Anhängepartikel)
Es war Zeit aufzubrechen.	Piti lähteä.
Es war ein Versehen	Se oli vahinko
es war keine Absicht	ei ollut tarkoitus
das Schönste daran war	jutussa kaikkein hauskinta oli
der Himmel war bedeckt	taivas oli pilvessä		Redewendung
war nur ein Witz	se oli leikkiä
als etwas ansehen, betrachten	pitää+P+na/nä
so wohl.... als auch... Beispiel: er ist sowohl Lehrer als auch Student	sekä... että.. Beispiel: hän on sekä opettaja että opiskelija
als (in der Eigenschaft)	-na, -nä
damals (als), dann (wenn), dann	silloin
sich ausgeben für/als	esiintyä jkna
wie war die Reise	millainen matka oli
aktiv, tätig; funktionierend	toimiva