Schwedisch Deutsch verschloss die Augen vor den Tatsachen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
sich (Dativ) die Augen pl reiben	gnugga sig i ögonen pl
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
die Strahlung	strålning,-en
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
fahren vor	köra före
die Stunde	timm/e -en -ar
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
die Ladung	laddning,-en
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
die Fähren	färjorna
Anden,die	anderna
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
schöne Augen	vackra ögon
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
(die) Matrone	matrona, -n; -or
(die) Genesung	konvalescens, -en
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
vor Augen	för ögonen
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
Vermittlung (die), Telefonzentrale (die)	växeln
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
die Wirksamkeit, die Wirkung f	verkan, verksamhet -en -er u		Substantiv
es; der, die, das	den / det
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
Aufregung, die; Unruhe, die	uppståndelse, -n
es, der, die, das	den, det
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
die Kanarischen Inseln	Kanarieöarna
den Notdienst anrufen	ringa jouren		Verb
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
von den Lehrern	av lärarna
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
der/ die Geliebte m / m	den älskade u		Substantiv
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
der, die, das (Personalpronomen)	den/det
der/die Hinterbliebene -n	den efterlevande -
der schnöde Mammon	den snöda mammon
Es ist um 12	Den är tolv
die Lippe -n	läpp -en -ar u	anatoAnatomie	Substantiv
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb