Schwedisch Deutsch tat etw. nur sehr ungern

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obst die - Genitiv des Obst[e]s der - Dativ dem Obst[e] den - Akkusativ das Obst die - nur Singular!	frukt -en -er u		Substantiv
Mord(tat) -en f	mord -et -		Substantiv
sehr gern	så gärna
sich sehr wohlfühlen	stortrivas
Eingeweide (pl), Innereien pl	inälvor (nur pl.)	anatoAnatomie	Substantiv
Kniehose f -n	knäbyxor (nur Plural!)		Substantiv
▶ nur	bara
Ungarn n	Ungern n	geogrGeografie	Substantiv
▶ ▶ sehr	väldigt
▶ ▶ sehr	himla
▶ ▶ sehr	mycket + Adjektiv, Adverb eller verb (alla fall där "väldigt" kan ersätta "mycket")
▶ ▶ sehr	mycket, väldigt + adjektiv!		Adverb
dicht	tät		Adjektiv
▶ nur	bara
Nachlöscharbeiten, nur pl Als Nachlöscharbeiten bezeichnet man die Arbeit der Feuerwehr, nachdem das eigentliche Feuer bekämpft ist ("Feuer aus"). Sie sind Bestandteil des Feuerwehreinsatzes.	eftersläckningsarbete -t (nur Singular) n fort­satt, av­slutande släckning särsk. av pyrande eld efter elds­våda		Substantiv
Schutzkleidung f (nur Singular)	skyddskläder pl (nur Plural)		Substantiv
Training n (nur Sing.)	träning -en
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
schwarze Johannisbeere f -n	svarta vinbär (nur Plural)	botanBotanik	Substantiv
etw. auf sich nehmen	åtaga
Trauerkleidung f (nur Singular)	sorgkläder pl		Substantiv
Klimaschutz m (nur Sing. )	klimatskydd -et
Moral f (nur Sing.)	moral -en, sensmoral		Substantiv
er tut nur so, er simuliert nur	han låtsas
nur die Spitze des Eisbergs	bara toppen på/av isberget
sehr satt	jättemätt
Sehr geehrte	ärade
nur noch	ännu bara
bloß, nur	endast "endast" wird in der Schriftsprache benutzt		Adverb
bloß, nur	blott, bara		Adjektiv
etw. verteidigen	slå vakt om
nur, lediglich	enbart
etw. schützen	värna om ngt.
sehr gerne	mycket gärna
etw. simulieren	låtsas
Sehr geehrter	ärade, bästa
sehr gern	Mycket/väldigt gärna
sehr hochgeschraubt ~e Erwartungen	högt uppskruvad ~e förväntningar		Adjektiv
sehr, ungemein	synnerlig
ungern, widerwillig	ogärna, motvilligt		Adverb
Bitte sehr!	håll till godo!
so sehr	till den grad
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
Varsågod	Bitte sehr
ungeheuer (sehr) ~ teuer, ~ warm/kalt	hemskt ~ dyr, ~ varmt/kallt		Adverb
sehr, höchst	högeligen		Adverb
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
sehr gerne	gärna
verruchte Tat f	ruskigt dåd, -et, -		Substantiv
wohlhabend, gut betucht, vermögend	tät (rik)		Adjektiv
dicht	tät, dikt
dicht, undurchdringlich	tät, ogenomtränglig		Adjektiv
sehr wenig	jättelite
will nur in Deiner Nähe sein	vill bara vara nära dig
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
mit den Hühnern aufstehen, sehr früh aufstehen stand auf ist aufgestanden	vara uppe med tuppen var		Verb
Umgebung f	omgivningar ( nur pl.)		Substantiv
höflich	hövlig (sehr formell)		Adjektiv