Schwedisch Deutsch legte einen Verband an

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
Mangel an	en avsaknad av
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
Mangel m an	saknad av
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
ich nehme an	jag tar emot
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
als bei Vergleichen	än i jämförelser
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
seitlich, an den Seiten	på sidorna
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
Stube f	stuv/a -an -or		Substantiv
Lied, Weise	vis/a -an -or
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten stattete ab	uppvakta ngn uppvaktade besöka och gratulera ngn		Verb
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
Luciakrone	luciakron/a -an -or
Patientenausweis	patientbrick/a -an -or
Stern	stjärn/a -an -or
angenommen	antagit, tagit sig an
einen Säugling anlegen legte an d.h. an die Brust legen	lägga ett spädbarn till bröstet lade		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
Krankenschwester f	sjukskötersk/a -an -or (en)		Substantiv
an einen Vertrag gebunden sein	vara bunden av ett avtal	rechtRecht
einen Überfluss an etwas haben	ha en uppsjö av något
sich an den Kopf fassen fasste	ta sig för pannan tog	figfigürlich	Verb
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen beging hat begangen	begå självmord -et, begå ett mord begick har begått		Verb
vortragen (z.B. einen Bericht) trug vor hat vorgetragen	föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) föredrog föredragit		Verb