pauker.at

Schwedisch Deutsch kochen / erhitzen ...

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
kochen
allgemein
laga matVerb
erhitzen upphetta Verb
kochen koka kokar kokade kokatVerb
Erhitzen
n
upphettning
u

av matvaror
Substantiv
kochen kokaVerb
schnell kochen, hinzaubern
Essen
svänga ihop
om mat
culinVerb
Kaffee kochen brygga kaffe Verb
Essen kochen laga lagar lagade lagat mat
laga mat
Verb
reparieren, kochen lagar
Essen kochen laga -r mat
kochen, garen koka
Das schwedische Verb wird immer mit einer konkreten, zu kochenden Zutat verbunden, z.B. koka potatis, koka vatten
Verb
vor Wut kochen koka av ilska Verb
Essen zubereiten, kochen laga mat
Kochen n, Zubereiten
n
matlagning
u
Substantiv
Sago m (Kochen) sagogryn
Kochen n, Sieden
n
kokning
u
Substantiv
erhitzen, heiß machen hetta upp Verb
kochen
Konkret: z.B. Kartoffeln kochen
koka, -rVerb
gar (Kartoffeln, Gemüse beim Kochen) färdigkoktAdjektiv
dünsten (cul), mit wenig Wasser kochen koka i lite vattenculinVerb
zubereiten (bereitet zu, bereitete zu, hat zubereitet), kochen laga, -r, tillagaVerb
leicht/langsam/schwach kochen, köcheln puttra
(koka)
Verb
schmoren
in Bezug auf Kochen
steka (under lock), bräseraVerb
schichten
Kochen: verschiedene Sachen übereinander schichten
varva -r -de -t
(matlagning) lägga i skikt, varannan gång en sak, varannan något annat
Verb
Kochfeld
n

Ein Kochfeld ist eine wärmeerzeugende Zone zum Erhitzen von Speisen oder Flüssigkeiten in Töpfen und Pfannen. Elektrische Kochfelder sind oft in Kochplatten unterteilt.
kokplatta
u

En kokplatta är en elektrisk apparat med en eller fler värmeplattor som används för matlagning, som alternativ till en fullständig spis. Kokplattor finns med en eller två gjutjärnsplattor, keramisk platta, induktionsplatta eller gasplatta.
elektSubstantiv
Einkochen, Einmachen, Eindünsten
n

Eine physikalische Methode, Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss zu konservieren, beim Einkochen wird das zu konservierende Gut gekocht und heiß abgefüllt, beim Eindunsten werden fertig abgefüllte Flaschen oder Gläser in Wasser eingestellt „im Dunst“ gekocht.
värmekonservering en, hermetisering en, inkokning
u

konservering som innebär att livsmedel utsätts för hög temperatur under viss tid för att förbättra livsmedlets hållbarhet. De burkar man använder vid inkokning är glasburkar med tillhörande glaslock, gummiring och klämma. Burkarna fylls, men inte ända upp.
Substantiv
Presswurst
f

Presswurst ist eine Brühwurst- oder Kochwurstsorte bzw. Blutwurstsorte aus Schweinefleisch. Je nach Ursprungsregion werden für dasselbe Grundrezept auch die Namen Presskopf, Presssack oder Schwartenmagen verwendet. Der Name leitet sich von einem Produktionsschritt ab, bei dem nach dem Kochen die Wurstmasse durch Pressen verdichtet wird.
pressylta
u

traditionell variant på den kallskurna maträtten sylta, som är vanlig på det svenska julbordet. Syltan är tillagad främst av bogfläsk, kalvkött, lök, gelatin och kryddor, men det finns många lokala varianter på receptet.
culinSubstantiv
Schieferöl
n

Als Ölschiefer werden dunkelgraue bis schwarze, tonig und mergelige Sedimentgesteine bezeichnet, die bis zu 20 %, in einigen Vorkommen bis 30 % Kerogen, einer Vorstufe von Erdöl enthalten. Die Kerogene werden durch Erhitzen auf 340 bis 530 °C in rohölähnliche Substanzen (Schiefer- oder Schwelöl) und Gas umgewandelt.
skifferolja, kerogenolja
u

en icke-konventionell olja som framställs ur oljeskiffer genom pyrolys, hydrogenering, eller termisk dissolution. Dessa processer omvandlar den organiska substansen i berget (kerogen) till syntetisk olja och gas.
geoloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 20:03:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken