Schwedisch Deutsch hatte keine Ideen mehr

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
keine Mühe scheuen scheute	inte spara någon möda sparade		Verb
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
keine mehr	inga fler/flera
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Det kan inte ursäktas!		Redewendung
▶ ich hatte	jag hade
gar keine...	inga ... alls
Keine Ausweichmöglichkeit	ej möte i trafiken
keine pl	inga pl
keine Widerrede!	inget resonemang! Inga invändningar!
keine Ursache	ingen orsak
keine Zeit	ingen tid
keine Ursache	ingen orsak!
keine Ahnung f	ingen aning		Substantiv
kein, keine	ingen, inget, inga; inte någon/något/några
Ideen austauschen tauschte aus	byta idéer bytte		Verb
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
keine Spur, nicht die Spur, keinen Schimmer	inte en skymt
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
Es gibt keine Lachsspieße mehr.	Det finns inga laxspett kvar.
(keine) Beachtung finden	finna (inget) beaktande		Verb
▶ mehr über Mengen	mer, mera		Adverb
keine, keiner, kein	ingen
bitte, bitte - keine Ursache	ingen orsak
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
kein, keine, keiner	ingen, inget, inga
Ich hätte gerne...	Jag skulle gärna vilja ha...
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
▶ mehr zählbar	fler(a)		Adverb
nicht mehr gerade jung nicht mehr gerade taufrisch	inte så purung längre		Redewendung
mehr als zählbar	fler än
mehr (zählbar)	fler
immer mehr	alltmer
mehr(-ere)	mer(a)
Keine Rose ohne Dornen	Ingen ros utan törnen Talesätt		Redewendung
mehr Mühe	mer möda
keine Umschweife machen ugs	gå rakt på sak		Verb
Viel Spaß!	Ha det kul!
keine Regel ohne Ausnahme	ingen regel utan undantag		Redewendung
▶ ▶ nicht mehr	inte längre
kein (r,s) keine	ingen inget inga
keine/e/r/s	ingen, inget, inga pl
nie mehr	aldrig mer		Adverb
Wir möchten keine Vorspeise.	Vi vill inte ha någon förrätt.
▶ ▶ nicht mehr	inte mer
wir hatten keine dabei	vi hade inga med oss
ich habe keine Ahnung	jag har ingen aning
noch mehr Bsp.: Es regnet ~ / wir brauchen ~ Geld	ännu mer Ex.: Det regnar ~ / Vi behöver ~ pengar
jemandem keine Träne nachweinen	inte fälla en tår över ngn
kein m + n, keine f + Substantiv	ingen, inget		Substantiv
das ist keine Kunst!	det är ingen konst!
Ich hätte gerne …	Jag ska be att få …
Ich hätte gerne Suppe.	Jag vill ha soppa, tack.
austauschen (Erfahrungen, Gedanken, Ideen) tauschte aus	utbyta (erfarenheter, tankar, idéer) utbytte		Verb