Schwedisch Deutsch ging dem Übel auf den Grund

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv übel übler am übelsten
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
aufgrund + Genitiv, auf Grund von + Dativ	pga (på grund av)
Grund, Grundlage	grund-en-er
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
auf dem Tisch	på bordet
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb
jmd auf den Fersen sein	hack i häl
Mir ging ein Licht auf	Det gick upp ett ljus för mig		Redewendung
auf den Pfennig sehen, sparsam sein sah/war	hålla/se på styvern höll/såg		Verb
ein Tropfen auf den heißen Stein	en droppe i havet		Redewendung
dem Problem auf den Grund gehen	gå till botten med problemet		Verb
auf dem Sprung(e) m sein	vara på språnget
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
den Kopf auf die Seite legen (stehend) legte	luta huvudet åt sidan lutade		Verb
mit der Faust auf den Tisch hauen	dra näven i bordet		Redewendung
dazu	till den (det, denna, detta, dem, dessa)		Adverb
das schlägt dem Fass den Boden aus	nu går skam på torra land		Redewendung
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
aufgrund von + Dativ, auf Grund von + Dativ	på grund av		Präposition
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
gründen, den Grund legen	grundlägga, grund/lägger, -lade, -lagt		Verb
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
Auf Wiedersehen	på återseende
Ursache, Grund	orsak-en-er
auf / in / bei	auf
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
pochen auf	pocka på
auf Grund m geraten, laufen navig geriet/lief ist geraten/gelaufen	gå på grund navig gick	navigSchifffahrt	Verb
den Notdienst anrufen	ringa jouren		Verb
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
mit dem Flugzeug	med flyg
auf dem Friedhof	på kyrkogården
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
aus dem Gefängnis	från fängelset
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
auf dem Fußboden	på golvet
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
auf dem Bett	på sängen
auf dem Parkplatz	på parkeringsplatsen
auf dem Seeweg	på sjövägen
auf dem Weg	på väg
dem Gefühl nach	på känn
von den Lehrern	av lärarna
den Boden verdichten verdichtete	packa marken packade		Verb
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
auf dem Land	på landet
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
ohne ersichtlichen Grund	utan någon synbar orsak
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
jeder Grundlage entbehren entbehrte	sakna all grund saknade		Verb
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
Es ist um 12	Den är tolv