Schwedisch Deutsch fuhr mit dem Zug ab

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
mit dem Flugzeug	med flyg
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen	jag gör en liten paus med att fråga just nu
zusammen mit	i samband med
identisch (mit)	identisk (med)
Mit wem	Med vem
spielen mit	leka,-er med
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
mit Vornamen	i förnamn
lies mit	läs med
der Zug	tåg -et-- (ett)
Ich fahre mit dem Zug.	Jag åker tåg.
Ich fahre mit dem Zug	Jag åker tåg.
mit dem Zug / der Bahn pendeln pendelte z.B. zum Arbeitsplatz	tågpendla tågpendlade		Verb
mit leeren Händen	tomhänt
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
beschäftigt sein mit	syssla med
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
willentlich, mit Willen	med vilja
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit drei Zimmern	på tre rum
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit der Waffe	med vapen
mit dem Strich Gegenteil: gegen den Strich	medhårs Motsats: mothårs
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
auf dem Tisch	på bordet
dem Tode nahe	nära döden
aus dem Gefängnis	från fängelset
dem Gefühl nach	på känn
ab dem + Datum	från och med + datum
AG	AB
▶ Zug m über Vögel	flock en -ar fåglar		Substantiv
sie (Pl. Objektpron.)	dem
sie, ihnen	dem
seinem Glauben abschwören schwörte ab	avsvärja sig sin tro avsvärjde		Verb
▶ Zug m	tåg -et -	technTechnik	Substantiv
▶ Zug m	tåg (-et, –, -en)		Substantiv
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. gab ab	langa sprit till ngn langade		Verb
▶ mit + Dativ	med		Präposition
das Auto abmelden meldete ab	ställa av bilen (avregistrera) ställde av		Verb
absetzen (Waren) setzte ab	avsätta (varor) avsatte	wirtsWirtschaft	Verb
ein Leck dichten, abdichten dichtete (ab)	täta en läcka tätade		Verb
absagen (hat abgesagt) sagte ab	ge återbud, tacka nej		Verb
ablenken lenkte ab bildlich	avlänka avlänkade bildligt		Verb
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
mit dem Auto fahren	bila
mit dem Auto fahren	åka bil
Napfkuchen m mit Lebkuchengewürzen	mjuk pepparkaka u		Substantiv
ich nehme dich mit	jag tar dig med