Portugiesisch Deutsch fuhr mit dem Zug ab

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eilzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilzug die Eilzüge Genitiv des Eilzug[e]s der Eilzüge Dativ dem Eilzug[e] den Eilzügen Akkusativ den Eilzug die Eilzüge Zug	comboio directo (Por) m		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	comboio, trem		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
verbunden mit	inerente a
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
rivalisieren mit	rivalizar com
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
(Zug:) angehalten	interceptado
mit Wein vermischt	avinhado
prahlen (mit), spicken	alardear
sich zusammentun mit	juntar-se com
(mit Degen) verwunden	estoquear
mit dem Zug	de comboio, bras de trem	brasbrasilianisch portugiesisch
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
gleichzeitig mit	a par m de
verbinden mit	aliar a
ausgehen mit	sair com
ab heute	desde hoje
ausgestattet mit	servido de
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
überladen mit	sobrecarregar de
überlasten mit	sobrecarregar com
beschäftigen (mit)	referir-se
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
ab 11h	a partit das 11 h
Hau ab!	▶ Vá embora!
ausstatten mit	revestir de
prahlen mit	vangloriar-se de
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
schmücken mit	arrear de
ringen mit	arcar com
verkehren mit	ligar-se a
mit Bedacht	deliberadamente
bedeckt mit	juncado de
verknüpft mit	inerente a
entgleisen (Zug)	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
(Zug:) anhalten	interceptar
behaftet mit	afectado de (Por)
behaftet mit	afetado de (Bra)
prahlen mit	apregoar-se de
zusammenstoßen mit	acometer
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
paktieren mit	pactuar com
mit; zusammen mit	par m a par m com
ausstatten mit	fornecer
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
durchsetzen mit	recortar de
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
verknüpft mit	vinculado a
prunken (mit)	galhardear
mit Vergnügen	▶ com prazer
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
überschütten mit	cobrir de