Schwedisch Deutsch Hin und Her, Kommen und Gehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Reise hin und zurück	resa tur och retur
ab und zu, hin und wieder	av och till
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
hin und her	hit och dit
hin und her schlenkern	slinka hit och dit
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
tanzen gehen	gå och dansa
anschaffen gehen	fnaska prostituera sig		Verb
spazieren gehen	spatsera
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
zugrunde gehen	gå i kvav
gehen hinter	gå efter
Und selbst?	Och själv?
so, und	så
nach vielem Hin und Her	efter många om och men
hin und her, auf und ab	av och an
nach Amerika gehen	resa till Amerika
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
und dann, danach	och så efter det
hin und wieder	en och annan gång
lange her	länge sedan
hin und retour	tur och retur
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
hin und zurück	tur och retur
hin und zurück	fram och tillbaka
Hase und Igel	Haren och igelkotten
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå, går, gick, gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå går gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging ist gegangen	gå, går, gick, gått		Verb
hin	ned
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå (går)		Verb
▶ Kommen n	kommande, -t, -n		Substantiv
▶ kommen kam ist gekommen	komma kommer kom kommit		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå gick gått		Verb
im Großen und Ganzen	i stort sett
auf bessere Gedanken kommen kam ist gekommen	komma på bättre tankar kom har kommit		Verb
auf und davon gehen	gå sin kos
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
wie Tag und Nacht	som natt och dag
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
Wir müssen leider gehen	Vi måste tyvärr gå
mit Haut und Haar	med hull och hår
Gehen n (olympische Disziplin)	gång -en (olympisk gren) u	sportSport	Substantiv
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
Wo kommen Sie her?	Varifrån kommer du? Var kommer du ifrån?
wo kommen Sie her?	var är du ifrån?
Wo kommen Sie her?	Vari från kommer du? Var kommer du ifrån?
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
Komm/Kommt/Kommen Sie her!	Kom hit!
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
untergehakt gehen	gå armkrok		Verb