pauker.at

Schwedisch Deutsch Gläser schwingen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Glas
n
glas glaset glasSubstantiv
Glaser
m
glasmästare
u
Substantiv
schwingen svinga -r -de, svänga (svänger)Verb
Schwingen
n

wichtiger Bestandteil der Naturfaserverarbeitung zur Reinigung der Fasern von Holzresten (Schäben) nach dem Brechen
skäktning
u

et steg vid beredning av lingarn som följer efter att linet bråkats. Syftet är detsamma som vid bråkning, det vill säga att avskilja linfibrerna från linets vedämnen, eller så kallade skävor
geschSubstantiv
sich in den Sattel schwingen svänga sig upp i sadeln Verb
zittern, schwingen dallra Verb
schwingen, entwirren skäkta
Fernglas n -gläser kikare -en -
u
Substantiv
Glas, Gläser pl
n
glas -et -Substantiv
Einmachglas n, Einkochglas n -gläser konserveringsburk -en -ar
u
Substantiv
sich auf etwas schwingen häva sig upp ngt Verb
Messbecher m -, Messglas n -gläser mätglas -etSubstantiv
Glas
n

Pl. Gläser
glas, etSubstantiv
Einkochen, Einmachen, Eindünsten
n

Eine physikalische Methode, Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss zu konservieren, beim Einkochen wird das zu konservierende Gut gekocht und heiß abgefüllt, beim Eindunsten werden fertig abgefüllte Flaschen oder Gläser in Wasser eingestellt „im Dunst“ gekocht.
värmekonservering en, hermetisering en, inkokning
u

konservering som innebär att livsmedel utsätts för hög temperatur under viss tid för att förbättra livsmedlets hållbarhet. De burkar man använder vid inkokning är glasburkar med tillhörande glaslock, gummiring och klämma. Burkarna fylls, men inte ända upp.
Substantiv
Breche, Brechmaschine
f

Eine Brechmaschine (auch Breche, in Westfalen als Racke bekannt) ist ein landwirtschaftliches Gerät, um die Faser von den getrockneten und verrotteten Pflanzenstängeln durch brechen zu trennen. Hierbei wird der holzige Teil des Stängels in kleine Stücke zerbrochen. In einem späteren Arbeitsschritt, dem Schwingen, werden diese kleinen Bruchteile von der Rinde mit der darin enthaltenen Faser abgetrennt. Dabei entstehen die sogenannten Schäben (verholzter Außenteil des Stängels) als Abfallprodukt. Zu den üblicherweise derartig verarbeiteten Pflanzen gehören Flachs und Hanf.
bråka
u

redskap för bråkning av t.ex. lin
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 12:33:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken