Französisch Deutsch Gläser schwingen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Reagenzglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reagenzglas die Reagenzgläser Genitiv des Reagenzglases der Reagenzgläser Dativ dem Reagenzglas den Reagenzgläsern Akkusativ das Reagenzglas die Reagenzgläser	tube à essai -s m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Probierglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Probierglas die Probiergläser Genitiv des Probierglases der Probiergläser Dativ dem Probierglas den Probiergläsern Akkusativ das Probierglas die Probiergläser	tube à essai -s m	chemiChemie	Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Materialien	verre m		Substantiv
Dekl. Weinglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weinglas die Weingläser Genitiv des Weinglases der Weingläser Dativ dem Weinglas[e] den Weingläsern Akkusativ das Weinglas die Weingläser Geschirr	verre à vin m		Substantiv
Dekl. Glas Marmelade / Honig Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Marmelade / Honig die Gläser Marmelade / Honig Genitiv des Glases Marmelade / Honig der Gläser Marmelade / Honig Dativ dem Glas[e] Marmelade / Honig den Gläsern Marmelade / Honig Akkusativ das Glas Marmelade / Honig die Gläser Marmelade / Honig Nahrungsmittel	pot de confiture / miel m		Substantiv
schwingen irreg. schwingen schwang geschwungen	vanner vannait vanné(e)		Verb
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Genitiv des Glases Rotwein / Orangensaft der Gläser Rotwein / Orangensaft Dativ dem Glas[e] Rotwein / Orangensaft den Gläsern Rotwein / Orangensaft Akkusativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Trinken, Getränke	un verre de rouge / jus d'orange m		Substantiv
etw in Flaschen (/ Gläser) abfüllen	conditionner qc en bouteilles (/ pots)
schwingen schwang geschwungen	brandir brandissait brandi(e)		Verb
pendeln, schwanken, schwingen, vibrieren	osciller
(Glaser-)Kitt -s m	mastic fenêtre m		Substantiv
große Reden schwingen ugs (Rede)	revenir aux grands discours
sich aufs Rad schwingen Bewegungen, Unternehmung	enfourcher la bicyclette
etw. schwingen irreg. etw. schwingen schwang etw. (hat) etw. geschwungen	vanner qc vanner vannait vanné(e)		Verb
Brille f, Gläser n/Pl. f	binocles m, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Glaser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaser die Glaser Genitiv des Glasers der Glaser Dativ dem Glaser den Glasern Akkusativ den Glaser die Glaser Handwerker	vitrier m		Substantiv
packen packte gepackt vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;	faire vibrer	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
schwingen irreg. schwingen schwang geschwungen vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;	vibrer vibrait vibré(e)		Verb
schwingen irreg. schwingen schwang geschwungen résonner {Verb}: I. resonnieren / schwingen; II. resonnieren / widerhallen; III. {Musik} resonnieren / mitschwingen {irreg.};	résonner résonnait résonné(e)		Verb
vibrieren vibrierte (hat) vibriert vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;	vibrer vibrait vibré(e)	figfigürlich, musikMusik, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
mitreißen irreg. mitreißen riss mit (hat) mitgerissen vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;	faire vibrer	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Schwingung, das Schwingen -en f oscillation {f}: I. Oszillation {f} / das Schaukeln, das Schwingen, das Schwanken; Schwingung {f}; II. {fig.} Oszillation / Schwankung {f};	oscillation f		Substantiv
Dekl. Kristall(trink)glas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristall(trink)glas die Kristall(trink)gläser Genitiv des Kristall(trink)glases der Kristall(trink)gläser Dativ dem Kristall(trink)glas den Kristall(trink)gläsern Akkusativ das Kristall(trink)glas die Kristall(trink)gläser	verre en cristal m		Substantiv
oszillieren oszillierte (hat) oszilliert osciller {Verb}: I. oszillieren / schaukeln; II. {Physik}oszillieren / schwingen, schwanken, pendeln; III. oszillieren / sich durch Technik auf- oder abwärts bewegen (von Teilen der Erdkruste); IV. {Geografie}oszillieren / hin und her schwanken von Eisrändern und Gletscherenden;	osciller oscillait oscillé(e)	geogrGeografie, physPhysik, allgallgemein	Verb
Dekl. Kristall(glas n ) ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristallglas die Kristallgläser Genitiv des Kristallglases der Kristallgläser Dativ dem Kristallglas den Kristallgläser Akkusativ das Kristallglas die Kristallgläser cristal {m}: I. Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. Kristall(glas) {n} / geschliffenes Glas {n}, Gegenstände aus geschliffenem Glas	cristal m		Substantiv
Dekl. Einwegglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einwegglas die Einweggläser Genitiv des Einwegglases der Einweggläser Dativ dem Einwegglas den Einweggläsern Akkusativ das Einwegglas die Einweggläser	verre perdu m		Substantiv
Dekl. Reagenzglas -...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reagenzglas die Reagenzgläser Genitiv des Reagenzglases der Reagenzgläser Dativ dem Reagenzglas den Reagenzgläsern Akkusativ das Reagenzglas die Reagenzgläser	eprouvette		Substantiv
Dekl. Marmeladenglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Marmeladenglas die Marmeladengläser Genitiv des Marmeladenglases der Marmeladengläser Dativ dem Marmeladenglas den Marmeladengläsern Akkusativ das Marmeladenglas die Marmeladengläser	pot de confiture m		Substantiv
Dekl. Zahnputzglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahnputzglas die Zahnputzgläser Genitiv des Zahnputzglases der Zahnputzgläser Dativ dem Zahnputzglas den Zahnputzgläsern Akkusativ das Zahnputzglas die Zahnputzgläser	verre à dents m		Substantiv
Bowlenglas ...gläser n	verre à punch m		Substantiv
feuerfestes Glas ... Gläser n	pyrex m		Substantiv
Champagnerglas ...gläser n	coupe à champagne f		Substantiv
Sektglas ...gläser n	coupe à champagne f		Substantiv
Dekl. Marmeladenglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Marmeladenglas die Marmeladengläser Genitiv des Marmeladenglases der Marmeladengläser Dativ dem Marmeladenglas den Marmeladengläsern Akkusativ das Marmeladenglas die Marmeladengläser	bocal à confiture m		Substantiv
Dekl. Milchglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Milchglas die Milchgläser Genitiv des Milchglases der Milchgläser Dativ dem Milchglas den Milchgläsern Akkusativ das Milchglas die Milchgläser Materialien	verre opaque m		Substantiv
Dekl. Stieleinglas -gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stieleinglas die Stieleingläser Genitiv des Stieleinglases der Stieleingläser Dativ dem Stieleinglas den Stieleingläsern Akkusativ das Stieleinglas die Stieleingläser lorgnon {m}: I. Lorgnon {n} / früher übliches Stieleinglas {n} II. Lorgnon {n} / Lorgnette {f}, früher übliche Stielbrille {f}; III. Kneifer {m};	lorgnon -s m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
resonnieren resonnierte resonniert résonner {Verb}: I. resonnieren / schwingen; II. resonnieren / widerhallen; III. {Musik} resonnieren / mitschwingen {irreg.};	résonner résonnait résonné(e)		Verb
widerhallen halte wider widergehalt résonner {Verb}: I. resonnieren / schwingen; II. resonnieren / widerhallen; III. {Musik} resonnieren / mitschwingen {irreg.};	résonner résonnait résonné(e)		Verb
mitschwingen irreg. mitschwingen schwang mit mitgeschwungen résonner {Verb}: I. resonnieren / schwingen; II. resonnieren / widerhallen; III. {Musik} resonnieren / mitschwingen {irreg.};	résonner résonnait résonné(e)	musikMusik, allgallgemein	Verb
das Schwanken, das Zittern n oscillation {f}: I. Oszillation {f} / das Schaukeln, das Schwingen, das Schwanken; Schwingung {f}; II. {fig.} Oszillation / Schwankung {f};	oscillation f		Substantiv
Schwankung f oscillation {f}: I. Oszillation {f} / das Schaukeln, das Schwingen, das Schwanken; Schwingung {f}; II. {fig.} Oszillation / Schwankung {f};	oscillation f	figfigürlich	Substantiv
Oszillation -en f oscillation {f}: I. Oszillation {f} / das Schaukeln, das Schwingen, das Schwanken; Schwingung {f}; II. {fig.} Oszillation / Schwankung {f};	oscillation f		Substantiv