pauker.at

Schwedisch Deutsch Französisch-Italienisch Bücher

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Französisch
n
franska
u

språket
Substantiv
Dekl. Buch
n

Pl.: Bücher
bok boken böckerSubstantiv
Bücher signieren signera böcker Verb
Taschenbuch n -bücher pocketbok -en -böcker
u
literSubstantiv
Lieblingsbuch n -bücher favoritbok -en -böcker
u
Substantiv
Tagebuch n -bücher dagbok -en -böcker
u
Substantiv
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) återlämna -r -de -tVerb
Bücher
n, pl
böckerSubstantiv
Bücher
n, pl
böckerSubstantiv
französisch fransk -t -aAdjektiv
Liederbuch -bücher
n
visbok
u
Substantiv
Bücher schreiben skriva böcker Verb
Französisch
n
franska (en)Substantiv
Französisch
n
franska (en)Substantiv
Italienisch italienska, -n, -
italienisch italiensk -t -aAdjektiv
italienisch italienskAdjektiv
Italienisch italienska
schwedische Bücher lesen läsa böcker svenskaRedewendung
besprechen, rezensieren
Filme, Bücher, CDs u.ä.
recensera Verb
Jugendbuch n -bücher ungdomsbok -en ungdomsböcker
u
Substantiv
die Bücher führen föra räkenskaper (Hdl. ) wirtsVerb
Kinderbuch n -bücher barnbok -en -böckerSubstantiv
Französisch-Guyana
n
Franska GuyanaSubstantiv
Hörbuch n -bücher ljudbok -en -böckerinfSubstantiv
Märchenbuch n -bücher sagobok -en -böckerliterSubstantiv
Wörterbuch n -bücher ordbok, -en, ordböckerSubstantiv
Bilderbuch n -bücher bilderbok, -böcker
Handbuch n, -bücher pl handbok en, -böcker, manual
u
Substantiv
Drehbuch n -bücher (Film) manuskript -et, manus -et filmfilm
Bücher von Astrid Lindgren böcker av Astrid Lindgren
die Bücher durchgehen (Kontrolle) granska böckerna Verb
italienisch adj italienska
italienisch adj italiensk -t -a
Lotta spricht fließend Französisch Lotta talar flytande franska.
Hörbuch, -bücher pl für sehbehinderte Personen
n
talbok -en -böcker pl
Nicht verwechseln mit "ljudbok", das es auch oft als MP3-Download gibt!
Substantiv
Bundesrat m (Schweiz)
Der Bundesrat (französisch Conseil fédéral, italienisch Consiglio federale, rätoromanisch Cussegl federal) ist die Bundesregierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und gemäss Art. 174 der Bundesverfassung die «oberste leitende und vollziehende Behörde des Bundes». Die einzelnen Mitglieder werden ebenfalls «Bundesrat» oder «Bundesrätin» genannt; falls es aus sprachlichen Gründen nötig ist, zwischen der Behörde und dem einzelnen Mitglied zu unterscheiden, wird erstere auch «Gesamtbundesrat» genannt.
Förbundsrådet (Schweiz)
Förbundsrådet (tyska: Schweizerischer Bundesrat, franska: Conseil fédéral suisse, italienska: Consiglio federale svizzero, rätoromanska: Cussegl federal svizzer) är den schweiziska federationens verkställande organ, det vill säga regering. Förbundsrådet som kollektiv utövar också rollen som landets statsöverhuvud.
politSubstantiv
Senkkasten m -+
Der Ausdruck Senkkasten (auch französisch Caisson) bezeichnet einen Kasten (Behälter), der seit Mitte des 19. Jahrhunderts bei Unterwasserarbeiten eingesetzt wird.
kassun, -en, -er
sänkkista (t ex vattentät låda för arbete under vattenytan)
Substantiv
Paletot
m

Ein Paletot (französisch paletot, „Obergewand“) ist ein leicht taillierter, ein- oder zweireihiger Mantel mit anzugähnlichem Revers, der im 18. Jahrhundert dem Stil des darunter getragenen Anzuges entsprach. Er ist aus ungemusterten Wollstoffen gearbeitet; der Kragen, manchmal ein Samtkragen, kann schmaler als das Revers sein. Die Taschen sind entweder schräg oder waagerecht.[1] Die in der Pelzbranche übliche, allgemeine Bezeichnung Paletot für eine lange Pelzjacke wird seit etwa vor 2000 zunehmend durch den in der Textilbranche üblichen Begriff Kurzmantel abgelöst.
paletå
u

Paletå är en äldre typ av överrock som används både till vardags och vid högtider. Den är rakt skuren eller svagt inskuren efter kroppsformen, saknar skärp och slejf i ryggen. Ärmen är rak och saknar slag, och rocken är vanligen enkelknäppt. Paletån började brukas på 1830-talet. Även damkappor har ibland skurits i paletåsnitt.
Substantiv
Kollo n, Kolli pl
Kollo (oft auch Colli, von italienisch collo bzw. französisch colis, engl. trading unit) bezeichnet die kleinste Einheit einer Warensendung: (einzelne) Stücke, die in völlig unterschiedlicher, uneinheitlicher Form und Größe vorliegen, als Einzelstück oder Verpackungseinheit (Packstück, engl. packing unit)
kolli
n

Ett kolli är en försändelse.
Substantiv
französischer Balkon
m

bodentiefes Fenster mit Geländer, das nur minimal aus der Fassade hervortritt
fransk balkong
u
archiSubstantiv
spenden
Geld ~, Kleidung/Bücher/Möbel u.ä. ~
donera
~ pengar, kläder, böcker, möbler o.dyl.
Verb
zur Auswahl
Bsp.: Es stehen mehrere Bücher zur Auswahl
att välja
Ex.: Det finns flera böcker att välja på
Sakristei
f

Die Sakristei ist in Kirchen ein Nebenraum, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird, wie etwa liturgische Gewänder, Paramente, liturgische Geräte (Kelche, Hostienschalen, Leuchter, Liturgische Bücher, Hostien, Messwein und Kerzen).
sakristia
u

En sakristia är prästens omklädningsrum, som oftast är placerat invid koret på kyrkans norra sida. I sakristian förvaras skrudar och liturgiska kärl.
religSubstantiv
E-Book
n

E-Book (deutsch E-Buch, auch Digitalbuch; englisch e-book, ebook, eBook) steht für ein elektronisches Buch (engl. electronic book) und bezeichnet Bücher in digitaler Form, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf Personal Computern, Tablet-Computern oder Smartphones gelesen werden können.
e-bok, ebok, elektronisk bok eller digital bok
u

text- och bildbaserad publicering i digital form som kan läsas på datorer, läsplattor och vissa mobiltelefoner
Substantiv
Blanchieren -
n

Blanchieren (von französisch blanchir ‚weiß machen‘), auch Brühen, Überbrühen, Abwällen, ist die Bezeichnung für eine kurzzeitige thermische Behandlung von Lebensmitteln in siedendem Wasser oder in heißem Wasserdampf. Anschließend empfiehlt es sich, das Gargut – besonders Gemüse – in Eiswasser abzuschrecken. Dadurch behält es Farbe, Geschmack und Struktur. Die meisten Gemüsesorten werden vor dem Tiefgefrieren blanchiert. Neben den bereits oben erwähnten Vorteilen bleiben dadurch Geschmack, Vitamingehalt und die natürliche Farbe (besonders grün) besser erhalten.
blanchering
u

Blanchering är en matlagningsmetod där matvaran snabbt kokas i lättsaltat vatten i cirka 1 min och sedan snabbt kyls ner i till exempel vatten med isbitar i.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2024 4:36:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken