Portugiesisch Deutsch von etw. die Faxen dicke haben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe	telecópia f		Substantiv
Dekl. Fax n/m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fax Faxe Genitiv Fax Faxe Dativ Fax Faxen Akkusativ Fax Faxe	fax		Substantiv
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Flügel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flügel Flügel Genitiv Flügels Flügel Dativ Flügel Flügeln Akkusativ Flügel Flügel (von Truppe)	ala f	militMilitär	Substantiv
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
unterrichten von	pôr ao facto m de (Por)
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
besessen von	possesseo por
abbringen von	desmoralizar de
etw auf die leichte Schulter nehmen	levar a.c. a rir
die Preise herabsetzen	cortar os preços
sich lösen von	desligar-se de
sich loslösen von	desligar-se de
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
freimachen (von: de)	folgar
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
zum Nachteil m von	em detrimento m de
auf Grund m von	em razão f de
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
auf Lager n haben	ter armazenado
auf Grund m von	em ação f resultante de (Bra)
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
von Schuld f freisprechen	inocentar
durch die	pelos
befallen von	afecto de (Por)
geführt von	preceder de
freisprechen von	reparar de
zuungunsten von	em desabono m de
durchdrungen von	possuído de
durchdrungen von	perpassado de
befallen von	afeto de (Bra)
befallen von	acometido por
abstammen von	ser originário de
von dir	▶ de ti; teu
befallen von	acometido de
abgesehen von	além de
Heuschnupfen haben Allergie	ser alérgico a pólen
wimmeln von	estar inçado de
jenseits (von)	do outro lado (de), oposto (a), além (de)
anhand von	baseado em
anhand von	com base em
von vorn	da parte f da frente
heimgesucht von	arrasado de
von da	daí
grundverschieden (von)	inconfundível (com)
von jeher	▶ ▶ desde sempre
von dir	▶ de ti (Por)
geführt von	precido de
stammen von	nascer de
von vorn	de caras f, pl
oberhalb (von)	na parte de cima de
abbringen von	apartar de
oberhalb (von)	(Fluss:) o rio acima
absehen von	▶ ceder de
zunehmen von	engordar com
abkehren von	destorcer de