Finnisch Deutsch von etw. die Faxen dicke haben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
haben Sie die genaue Zeit?	onko teillä tarkka aika?
beabsichtigen, vorhaben, wollen, die Absicht haben	aikoa
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
etw. abkratzen	raaputtaa
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
Glück haben	kokea onnea
Angst haben transitiv Beispiel: Wovor hat Liisa Angst?	pelotella Beispiel: Mikä Liisaa pelotta?		Verb
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
abrücken von	poispäin
Die Eisenzeit	rauta-aika
von etw. abhängig	riipuvainen
von guter Qualität	hyvää laatua
von etw. abhängen	riippua, riippuu, riippui, riippunut (1) (+ Elat.; vain 3. pers.)
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
träumen; von etwas träumen	unelmoida
ausgenommen, abgesehen von Beispiel: Liisa ausgenommen, waren alle da.	lukuun ottamatta Beispiel: Liisaa lukuun ottamatta kaikki ovat paikalla.
bewirken, Einfluss haben	vaikuttaa* *, vaikutan, vaikuttaa 1
berühren, etw. betreffen	koskea
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
nach etw. schmecken	maistua
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
sich etw. vorstellen	kuvitella
etw. zu trinken	juotava
auf etw. verzichten	huopua
von etwas abhängen	olla kiinni – tässä: riippua
kyllästynyt sinuun	gelangweilt von dir
in die Schule	kouluun
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
die Zeit drängt	aika on täpärällä
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
der/ die Vorgesetzte	esimies
die Meinung; die Idee	käsitys
die Schule besuchen	käydä koulua
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die Renovierung, die Reparatur	remontti
die Schachtel, die Büchse	rasia
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
die Emission, die Freisetzung	päästö
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
die Reihe, die Zeile	rivi
die Institution, die Anstalt	laitos
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
eine von beiden	jompikumpi