Portugiesisch Deutsch tat jmdm. weh

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
weh	▶ ai		Adjektiv
(Tat) durchgehen lassen	deixar escapar
(Tat:) ärgern, verdrießen	aborrecer
Tat f	actividade f		Substantiv
Weh n	dor f		Substantiv
Weh n Gefühle	desapontamento m		Substantiv
Weh n	aflição f		Substantiv
Tat f	obra f		Substantiv
Tat f	timbre m		Substantiv
Tat f	lance m		Substantiv
Tat f	ato (Bra) m		Substantiv
Tat f	feita f		Substantiv
Tat f	feito		Substantiv
Tat f	acto (Por) m		Substantiv
Tat f	a acção		Substantiv
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
strafbar (Tat)	culpável
mutige Tat f	valentia f		Substantiv
(Tat:) hinauszögern	dilatar
kühne Tat f	braveza f		Substantiv
(Tat:) beschließen	decidir
(Tat:) aushecken	armar
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Ele fez por dinheiro.
Ach und Weh n	ais m, pl		Substantiv
jdm weh tun	magoar alg
... tut mir weh. Schmerz, Körpergefühle	▶ ... dói-me.
sich weh tun Schmerz	magoar-se
Das tut weh! Schmerz, Körpergefühle	Isso dói!		Adjektiv
mögen, jmdm. gefallen	gostar		Verb
bei jmdm leben Wohnen	viver com alguém
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
(Tat:) durchgehen lassen	deixar escapar
in der Tat	▶ de fato
(Tat, Mängel:) verbergen	disfarçar
(Tat:) gemeinsam begehen	conluiar
(Tat:) leugnen, ableugnen	abjurar
in der Tat	de facto (Por)
in der Tat	moça
in der Tat	positivamente
in der Tat f	▶ com efeito m		Substantiv
in der Tat f	realmente		Substantiv
in der Tat	de fato (Bra)
mit Ach und Weh	com grandes ais
Mir tut alles weh. Schmerz, Körpergefühle	Me dói tudo.
tatsächlich, in der Tat f	de facto m (Por)		Substantiv
jmdm zur Last fallen Zwischenmenschliches	ser um fardo para alg.
mit jmdm Rücksprache halten Kommunikation	conferenciar com alguém
zur Tat f schreiten	passar aos atos m, pl
Handlung f, Tat f: Leistung f	acção f (Por)		Substantiv
jmdm ein Rätsel aufgeben Zwischenmenschliches	fazer uma adivinha a alguém
tatsächlich, in der Tat f	de fato m (Bra)		Substantiv
in der Tat, tatsächlich	▶ com efeito
Großzügigkeit f, edle Tat f	generosidade f		Substantiv
tatsächlich, in der Tat f	de feito m		Substantiv
jmdm das Wort erteilen Diskussion	dar a palavra a alguém
jmdm etwas zukommen lassen	deixar a.c. para alg.
jmdm unnötige Arbeit ersparen	poupar trabalho desnecessário a alguém
jmdm wurscht sein ugs Meinung	estar-se nas tintas f,pl, ugs	figfigürlich