Portugiesisch Deutsch schlug blind drauflos

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv blind blinder am blindsten
Drauflos	a torto e a direito		Substantiv
drauflos	à toa f		Substantiv
blind drauflos	a torto e a direito ugs
fig blind drauflos	fig sem rei nem roque m	figfigürlich	Substantiv
ugs drauflos schwätzen pl	ugs falar as estopinhas f		Substantiv
aufs Geratewohl, drauflos	à toa
blind	invisual
blind	cego /-a		Adjektiv
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
(Passagier:) blind	clandestino
blind werden	cegar
blind werden	cegar-se
blindlings, blind	cegamente
blind auf	cego, -a, de
halb blind	meio-cego
blindlings, blind	às cegas adv		Adverb
Der Plan schlug letztendlich fehl. (fehlschlagen)	O plano falhou, no fim das contas.
jemandem blind vertrauen	confiar cegamente em alguém
Blindkopie f Blind Carbon Copy [Bcc] (E-Mail)	cópia f oculta (e-mail)	inforInformatik	Substantiv
Der Plan scheiterte. / Der Plan schlug fehl. Ergebnis (scheitern, fehlschlagen)	O plano falhou.
(j-m) blind vertrauen	dar estribo m a
Er schlug mir auf den Kopf. Gewalt / (schlagen)	Ele bateu na minha cabeça. (bater)
fig (j-m) blind vertrauen pl	fig dar ensanchas a f	figfigürlich	Substantiv
Schein..., Blind..., Leer...	fictício