Italienisch Deutsch schlug blind drauflos

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv blind blinder am blindsten
blind sein	avere le traveggole
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	sbate Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	onze Piemontèis	figfigürlich	Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	piché Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
nachschlagen irreg. nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulté Piemontèis (liber, dissionari)		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	propon-e Piemontèis		Verb
Krach schlagen irreg. Krach schlagen schlug Krach (hat) Krach geschlagen	pianté 'n quaranteut pianté 'n quaranteut Piemontèis		Verb
blind	orbo		Adjektiv
blind	cieco		Adjektiv
aufs Geratewohl, drauflos	a raglio
blind machen, blenden	Konjugieren accecare		Verb
das Lager aufschlagen irreg. das Lager aufschlagen schlug das Lager auf (hat) das Lager aufgeschlagen	acampesse Piemontèis		Verb
Liebe macht blind	l'amore è cieco		Redewendung
blind wie ein Maulwurf	cieco come una talpa
Ich vertraue Mario blind.	Mi fido ciecamente di Mario.
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen	bate Piemontèis		Verb
er schlug sie in den Magen	lui la colpì allo stomaco
blind bòrgno: I. blind; II. Blinder {m}	bòrgno Piemontèis		Adjektiv
Sie ist auf einem Auge blind	Lei è cieca da un occhio
Die Liebe ist blind, aber sie sieht von weitem. Spruch, ital. Sprichwort	L'amor è cieco ma vede da lontano.
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen sbate v.t..: I. (tapiss) aufschlagen, ausklopfen; II. (v.i.) stoßen (contra quaicòs / mit oder gegen etwas)	sbate Piemontèis (tapiss)		Verb
Und er nahm die Axt in die Hand und schlug kräftig auf das Stück Holz los.	E ripresa l'ascia in mano, tirò giú un solennissimo colpo sul pezzo di legno.
blinder Passagier m	il clandestino m		Substantiv
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	colpì Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	patlé Piemontèis		Verb
blinder Eifer m	lo zelo soverchio		Substantiv
Dekl. blinder Alarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der blinde Alarm die blinden Alarme Genitiv des blinden Alarm[e]s der blinden Alarme Dativ dem blinden Alarm den blinden Alarmen Akkusativ den blinden Alarm die blinden Alarme	falso allarme m		Substantiv
das sieht doch ein Blinder	lo vedrebbe un cieco
Dekl.der Blinde -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blinde die Blinden Genitiv des Blinden der Blinden Dativ dem Blinden den Blinden Akkusativ den Blinden die Blinden bòrgno: I. blind; II. Blinder {m}	il bòrgno m Piemontèis		Substantiv